果敢资讯网

标题: 果敢纪·贰臣传之白所成 [打印本页]

作者: 兴汉大儒 时间: 2016-7-16 14:13
标题: 果敢纪·贰臣传之白所成

　　白所成者，果敢杏塘班龙寨人，少无赖，性狡黠。时缅蛮据果敢，隳突肆虐，滇西侯彭家声举义兵。所成往从之。後二十余年，随滇西侯脱离缅共。又三年，军主杨茂良谓所成等人曰：“曩日驱缅共，我等皆附彭司令，今数年而钱财姬妾无所增。不若倒彭，江山与汝等共之，富贵可待也。”所成与魏超仁等大喜，从之。茂良南结佤邦击滇西侯，滇西侯失利奔勐拉。

　　后数年，杨茂良肆意贩毒，上国恶之，禁绝贸易。又江西勐古军哗变，茂良帅军讨之不克。滇西侯复入果敢，所向披靡。茂良兄弟大窘，与缅蛮媾和，引蛮兵入寇，果敢兵将皆怒，归顺滇西侯。所成迫于形势，亦归附。

　　滇西侯复国，所成等曲辞谢罪，得保官爵。有谏者言于滇西侯曰：“白所成鸢肩豺目，反复小人，魏超仁、王国政皆趋炎附势之徒，不可纳也”，滇西侯曰，“果敢多年兵燹，人情离沮，所成等人根植以深，但能静而养之，上下自安，苛旧事，则家国难靖”。後数年，迁所成为“禁毒使”。时果敢农民尽以鸦片为业，所成性贪鄙，勒索烟民，後竟自贩卖鸦片、海洛因，以是富甲一方。

　　02年，滇西侯令果敢全境禁种罂粟，而以博彩为主业，数年间，老街因之而富，高楼林立，街市熙熙，缅蛮嫉羡，阴图之。09年，缅蛮以琐事遣大军侵果敢。

　　所成召魏超仁、王国政曰：“吾等戎马数十年，所为者何？”诸将曰：“富贵也”。曰：“今缅人势大，我等随彭家声可保富贵乎？”众默然。所成赧然曰：“不若降老缅”。诸将愕然曰：“我等往年已叛彭司令，司令不罪我等，今可再背之乎？汉奸之名，可畏也。”

　　所成讪曰：“识时务者为俊杰，关羽、岳飞皆忠义之俦，而不免败亡。张弘范、杜充皆悖逆之徒，而富贵长久。想来，忠义无果报。自古附强者兴，持义者困。我辈数为叛逆，才保富贵。昨日若固随杨茂良，则无今日我等；今日若随彭家声，无明日之前程。欲保家室财产，勿效愚夫愚妇。若迟疑，吾辈亦无噍类矣。”众惧而诺，遂定计，降缅蛮。滇西侯外有强寇之逼，内生不忠之臣，且战且退出果敢。

　　缅蛮至，阳以所成为特区首长，不久而废之。蛮据果敢，尅剥搜刮，残虐百姓，虽亲戚乡邻而鄙夷所成等逆贼。

　　数年，滇西侯子彭德仁再举义兵，讨缅蛮暨伪政权。所成知罪孽深重，恐同盟军光复旧土，遂遣其子白应能效命缅蛮，欲以吕文焕之行保官爵。应能聚集瘾痞，召纳亡命，出计划，抓壮丁，荼毒果敢，为祸日甚。

　　兴汉大儒曰：呜呼，白所成等逆贼，国破而身显，社稷亡而亦贵，俄而从逆于杨茂良，俄而背茂良而反正，俄尔竟卖身夷狄，不知几姓家奴也。为人臣则不忠，于民族则汉奸之属。天道好还，枭獍之类，其能久乎？

作者: 凌靖 时间: 2016-7-16 14:18
写的好呀！

作者: 果军参谋 时间: 2016-7-16 14:50
俄而从逆于杨茂良，俄而背茂良而反正，俄尔竟卖身夷狄，不知几姓家奴也。为人臣则不忠，于民族则汉奸之属。天道好还，枭獍之类，其能久乎？-呵呵呵呵

作者: 在野孤鸿 时间: 2016-7-16 15:02
好文章！加精！

作者: 马马虎虎 时间: 2016-7-16 18:10
好文，有文采，浅显易懂。02，09似不相称，换个说法更好。

作者: 兴汉大儒 时间: 2016-7-16 21:45

马马虎虎发表于 2016-7-16 18:10
好文，有文采，浅显易懂。02，09似不相称，换个说法更好。

换了怕看不懂。

作者: 兴汉大儒 时间: 2016-9-21 13:33

作者: 在野孤鸿 时间: 2016-9-23 19:19

兴汉大儒发表于 2016-7-16 21:45
换了怕看不懂。

有人要看你的白话文版本，如果有空的话，不如翻译成现代汉语？

作者: 兴汉大儒 时间: 2016-9-24 09:54

在野孤鸿发表于 2016-9-23 19:19
有人要看你的白话文版本，如果有空的话，不如翻译成现代汉语？

“翻译”成白话文，那就没文学价值了。

作者: 在野孤鸿 时间: 2016-9-26 16:32

兴汉大儒发表于 2016-9-24 09:54
“翻译”成白话文，那就没文学价值了。

没关系，主要是大多数人的水平达不到，只好用白话文了。

作者: 在野孤鸿 时间: 2016-9-26 16:32

兴汉大儒发表于 2016-9-24 09:54
“翻译”成白话文，那就没文学价值了。

没关系，主要是大多数人的水平达不到，只好用白话文了。

欢迎光临果敢资讯网 (http://kokang888.com/)