果敢资讯网

标题: 吉东据点失守 [打印本页]

作者: 同根相怜 时间: 2016-12-18 13:28
标题: 吉东据点失守
本帖最后由同根相怜于 2016-12-18 13:52 编辑

                  吉东据点失守
   先说一个译名的问题，吉东是番外为GIDON精心打造的华文译名，在中文语境里富有正能量。后来又出了一个GIDOEN，被翻成什么甸的，很多亲缅人士或逗比都在用这个甸，说实话，这个什么甸听着就不顺耳，缅甸沙甸。。。真不是什么好的名字，就这么简单。还有甘茂，有朋友非得要叫衮莫，中文语境里很容易就让人联想到滚蛋？应该不是一个好的翻译。而且甘茂也不是番外翻的，应该是已故的101突击者博主为KIA副主席取的中文名。番外不小心定义过很多这个领域的专业词汇，比如光头板爷主席司令等等，但番外绝对不是保守到不接受别人东西，比如上校，以前番外并没有翻成苏山昂，是一个番外并不太感冒的网站翻的，觉得不错，就用了，这个网站还把高克雷翻成高加力。当然，番外有时候靠的是直觉，果敢有一些地名，老缅叫做穆泰和拱掌，而同盟军叫西山兴旺红星，直觉告诉番外，穆泰拱掌更好一些。

开个玩笑，在番外富有正能量吉东的加持下，KIA坚持了四个月。因为这个什么不吉利的什么甸冒出来，一天吉东就失守了。另外，卡垭和南天门都只守了一个多月，可能名字都还有改进的余地。在这个光速时代，就连译名也成了一场暗战，比如川特之战，正如火如荼的在进行当中。

根据网络各方面的消息汇总，克钦独立军与老缅激烈争夺了四个月的吉东高地(GIDON POST)，最终于12月17日被老缅占领，KIA主动撤离了这个据点，四个月的坚守告一段落。既然老缅胜了，番外也就不客气了，来败一败KIA的人品，现在一般番外都以低调的攒人品为主。

据克钦方面的人士传言，1617两天时间，老缅为拿下吉东，付出了惨重代价，500死300伤，而四个月的时间，老缅总计伤亡3000人以上。老缅收获了什么？不过一个20人或30人驻守的小山头，吉东据点。

吉东post其实只是克钦252众多阵地中的一个小据点，名气大于实力的高地，象征大于实际，老缅面子挂不住非得要也没办法。番外总结下来就是：小小的GIDON POST虽然失守了，但实际意义上的吉东高地群还存在，KIA252营的核心大本营吉东高地仍在等着老缅。吉东离莱鑫有30公里，离拉扎50公里以上，就算离边境线也有10公里，这其中一定还有数量众多的高地在等着老缅。准备死多少呢,老缅？                         （转自----番外）

作者: 我们在行动 时间: 2016-12-18 16:52
老缅死光最好

作者: 820514xp 时间: 2016-12-18 19:25
老缅死光最好

欢迎光临果敢资讯网 (http://kokang888.com/)