2月12日,昂山素季在第70届联邦节上的讲话,全文如下。
参加联邦节的所有百姓和嘉宾,大家好。
今天,我们因为承认这个联邦才聚集在这里。
彬龙不止是掸邦的一部分,也是整个联邦很重要的地区。联邦团结的根源在此。回顾刚刚诵读的彬龙协议,可以看到,在讨论、协商和达成共识的基础上,开始了联邦的建立。
在所有联邦百姓心中,短短的“彬龙”二字让人感到幸福和激动。彬龙不仅是一个庆典,更被公认为历史中极其重要的一部分。
历史从不停息,一直向前。我们国家取得独立时的领袖们开创了彬龙历史。为这段历史画上圆满句号的责任落到了我们的肩上。
谁也不能脱离历史。只要世界还在,我们的子孙后代就会继续对我们的所作所为加以思考和裁决。我们并非要面对这一代人的裁决,而是要接受由日后世世代代百姓组成的法庭的裁决,我们将能屹立多久,我们是否能被后人接受?我现在要深刻思考的问题是未来的这个法庭将对我们作出什么样的裁决。
大多百姓都应该知道,一名深谙国事的诗人曾写道:“不论战术多么丰富,不论所持武器多么锋利,不能得到民心、不依靠百姓力量的话,一切都只是枉然。”
我们的主要力量是民心和民众的力量。在为实现和平而努力的时刻,需要得到这些力量。所谓得民心就是看我们为百姓的长期利益,不止是当下的,还有子孙后代的利益敢于冒多少险,敢于担当多少,这是落在我们肩上的主要责任。
百姓都清楚的知道是谁真正为了他们冒险、付出。有句俗语说,骗得了一时,骗不了一世。
百姓清楚的知道是谁为了他们的利益服务。对百姓而言,最重要、最大的利益就是和平。没有和平我们国家就不可能发展。值此联邦节之际,我想向所有与和平有关的组织呼吁,勇敢的为了百姓的利益冒险!付出!
冒险和付出是最大的勇敢。父亲也曾说过,敢做不是最大的勇气,敢担当才是最大的勇气。敢担当的意思是,做自己分内之事并敢于面对一切后果。彬龙的形成就是由于各民族领导相信团结一致才能尽快取得独立,并为此付诸了实践。
现在我们为实现和平在协商时经常说的就是建立信任。大家认为真正的信任是在不同的组织间建立的信任。我认为最重要的信任是相信自己。
参与和平进程的所有组织要相信自己,相信自己有为国家利益以和平方式践行的能力,这是排在第一位的。有了这种信任的话,没有一个不能参加和平大会的。相信自己,相信自己拥有想为国家、联邦尽职效力的诚意以及这种能力,在此精神之下,我希望能让所有人参加21世纪彬龙会议。
不相信自己的话,也不易相信其他组织的人。因此,首先要培养对自己的信任。让我们以能为后代服务的精神面貌走近彬龙吧!
历史是谁也无法摆脱的。我们正在为一项历史性的工作而努力。在这一代、此时此刻,如果我们能稳固联邦历史并使之光辉璀璨的话,我们的百姓也将世世代代充分的享受其中的益处。
没有什么是能轻松得到的。大家都知道,我们国家从独立至今,一直未能在全国实现和平。我们不是在这个地区就是在那个地区发生战争。我们一直有机会实现和平,也有这个责任。希望大家能切实有效的利用这样的机会。
享誉全球的一名政治家说过,想在政治上获得成功需要3点。第一,尊崇、忠于自己相信的事物。第二,责任心。第三,有能作出正确分析的心态。这个的意思是,要能正确的分析我们行为的后果。
我们首先相信的是联邦节是大家的和平。和平是我们相信的事物,要忠于和平、珍视和平。要真的珍视和平。如果说着想要和平,却不真的珍视和平的话,就会作出与和平背道而驰的事情。
还有就是对此要忠诚。对和平忠诚就是为了和平要敢于付出、敢于冒险,这就是忠诚。政治家说的第二点是需要有责任心。没有责任心,就不能成功做到任何正确、有价值的事情。
有责任心、敢于担当是对自己所做的事负责。出现问题的话,有些人首先就想指责是由于这个人或者那个人。其实有问题的话,对自己不利的事情发生的话,首先要做的就是反省自己。反省我哪里有欠缺、哪里做错了、有什么缺点、因为自己造成了什么程度的问题,这就是负责任。没有责任心的人才会无论发生什么事情都指责是别人的错。要有负责的精神。
肩负和平的责任,首先要勇敢的思考,我对和平造成了怎样的影响,我们有多少行为是推进和平的,这才是负责任。第三点是理智。政治家解释过,理智就是能正确的分析自己行为的后果的能力。
现在大家通过第2届彬龙会议将我们联邦的永远(译者注:此处话未说完)。。。永远是指只要这个世界还在,只要这个世界还在就应该为得到和平而努力。我们要坦率的思考我们现在的行为和做法带来的后果。这里说的坦率不是对其他人的,而是自己要坦率的思考。这与刚才说的负责任是相关的。我有缺点还是他有缺点,在叫别人改掉自己的缺点前,极为重要的是先改自己的缺点。因此,我们需要以自己的理智来预计这些行为的后果。这就是智慧。
大家仔细考虑下,取得和平主要是靠武力还是才智。我是很相信才智的人。现在我们之间因为未达成共识、相互猜疑和因为民族之间的分歧就打仗。我们这些做法依靠的是什么?在物质上我们依靠的是武器。这些武器源自哪里?源自人们的头脑。