果敢资讯网

标题: AA若开军宣传视频解析 [打印本页]

作者: 北美汉风 时间: 2017-4-25 21:01
标题: AA若开军宣传视频解析
本帖最后由北美汉风于 2017-4-25 23:19 编辑

AA若开军英语宣传视频解析20170425
北美汉风

http://t.cn/RXjEDSz
用英语宣传主要针对的是国际观众，并非中国观众，宣传视频中显示，若开军的战士来自各个民族他们团结在若开军的政治旗帜下，为什么而战? 以下是译文。

前1分45秒钟的对白：
1。女战士：我为自由而战。
2。男战士：我2011来到这里为克钦人民和克钦国书写新的历史。
3。男战士（钦邦）：我到这里来和各个少数民族的战士对抗缅族。
4。若开军总司令：现在我们缅北联军一起抗击缅军。
5。男队长：我们想各民族互相支持争取自由。
6。总司令：在缅甸统治下，我们变得非常贫穷，几乎失去了所有曾经的拥有。我记得这里小孩子到处要饭让人心碎的祈求声，这唤起曾经是学生的我，有一天我们必须改变这一切，要和兄弟的少数民族并肩战斗。
7。画外音：战士们来自各个民族，有的来自1000英里以外，有的放弃自己的工作，有的放下自己的家庭名誉，大家来这里准备和缅军战斗。

欢迎光临果敢资讯网 (http://kokang888.com/)