果敢资讯网

标题: 示威者抗议昂山素季的伦敦“自由”奖 [打印本页]

作者: 北美汉风 时间: 2017-5-9 09:25
标题: 示威者抗议昂山素季的伦敦“自由”奖
示威者抗议昂山素季的伦敦“自由”奖
20170509

原标题：示威者在伦敦市政厅外抗议，昂山苏姬则获得了“城市自由”奖
/ Sally Kantar / The Irrawaddy

昂山苏姬周一获颁“伦敦市自由奖”，而目缅甸政府前对缅甸少数民族和少数宗教群体、记者和民权活动家的虐待，因此得奖“令人失望”。

“我很失望“，88G年代的学生活动家和昂山素季的前安全助理高昂说，”她需要站在她的道德基础上 - 缅甸人一直在死亡，被强奸“。20年前高昂在移民英国前，之前他被缅甸独裁打成政治犯蹲了七年监狱。

高昂和克钦国家组织（KNO），英国缅甸罗兴亚组织（BROUK）和慈善组织“不安定之心”一起组织了星期一在伦敦市中心的示威活动。有40多人反对这一授奖，并引用了自从素季当选的全国民主联盟政府一年前上任以来，缅甸广泛滥用职权的报道。

示威者在伦敦市政厅外抗议，而昂山苏姬则获得了“城市自由”奖。（照片：Sally Kantar / The Irrawaddy）

示威者高喊着“昂山苏姬，对你感到羞耻”，他们站在寒冷的伦敦街角近三个小时，举行招语，要求释放政治犯，停止宗教仇恨言论，结束针对不同少数的暴力军事镇压，包括克钦、崩龙、罗兴亚和掸族。

“我们有机会在这里合作。在缅甸，我们没有机会，“KNO主席Ring Du Lachyung说，有来自各种宗教和种族背景的示威者出席。他说：”我们是同一凶手的受害者。“

KNO的Ring Du Lachyung在伦敦举行抗议活动。（照片：Sally Kantar / The Irrawaddy）
城市荣誉自由奖项可追溯到800年前，伦敦市政厅举行的私人仪式上给昂山素季发奖，伦敦市的发言人向伊洛瓦底新闻透露，没有邀请任何媒体。诺贝尔和平奖获得者德斯蒙德·图图大主教和纳尔逊·曼德拉也获得了同样的奖项。

Ring Du Lachyung在抗议时向伊洛瓦底新闻表示，他反对国务委员昂山素季从伦敦市获得“自由”奖，“实际上他们从不承认克钦的民族自由”。

在若开州Buthidaung乡冲突瘫痪的、现布鲁克成员的前女教师Khin Hla说：“英国政府应该和我们站在一起，可是他们支持了昂山”。她表示决定参加抗议这个活动原因是，因为 “他们不接受我们的痛苦”。

国家政务委员受到越来越多的国际社会的批评，政府与少数民族武装陷入严重僵局和平进程受阻。军事冲突继续、缅北平民流离失所、借国家诽谤法大肆逮捕记者。在五月二号的欧盟新闻发布会上，昂山苏姬曾表示，她将“撇清”与联合国人权事实调查团的关系，拒绝配合调查2016年晚些时候和2017年初发生在若开邦针对罗兴亚人的强奸、法外屠杀、纵火和酷刑的事件。

昂山今年四月在接受英国广播公司采访时，驳回了对阿拉干北部国家穆斯林少数民族的罪行进行种族清洗的言论，政府一再将这些问题描述为“内部事务”。

伦敦示威游行的两名抗议者回应了这些观点，并表示他们来到“支持昂山素季”，并“谴责”抗议活动。

两名反对示威者为昂山素季支持迹象。（照片：Sally Kantar / The Irrawaddy）
“昂山苏姬是我们的合法领导人”，林德林2007年来到伦敦作为难民，但谴责英国也在寻求庇护的罗兴亚，他说，“他们不是真正的缅甸人”。

“从批评中筛选出来”

昂山苏姬星期五晚抵达伦敦，之后访问比利时，梵蒂冈和意大利，根据缅甸国家媒体，在希思罗机场的一个代表团会面，包括缅甸驻英国大使 Kyaw Zwa Min 。

当伊洛瓦底与伦敦的缅甸大使馆联系，询问国务委员的访问行程时，记者获悉，大使馆在旅行期间不知道昂山素季的日程安排或公开活动。在伦敦组在杜彻斯特酒店。

作者: 果敢女孩 时间: 2017-5-9 14:18
文章是从哪里转载来的？

作者: 北美汉风 时间: 2017-5-9 19:52

果敢女孩发表于 2017-5-9 14:18
文章是从哪里转载来的？

不是转载，是我翻译整理的，来自The Irrawaddy

作者: 果敢女孩 时间: 2017-5-10 09:18

北美汉风发表于 2017-5-9 19:52
不是转载，是我翻译整理的，来自The Irrawaddy

哦哦，我还以为是转载的

欢迎光临果敢资讯网 (http://kokang888.com/)