果敢资讯网

标题: 缅甸果敢昔日国门汉字被去除，当地缅文越来越重要 [打印本页]

作者: 日月同辉 时间: 2019-5-27 15:45
标题: 缅甸果敢昔日国门汉字被去除，当地缅文越来越重要

说起果敢，很多人可能不知道，只知道这里是缅甸。其实缅甸果敢他是一个自古汉人为主的地方，只是清光绪年间被满清割让给了当时的英缅政府。英国管制当地后，果敢本地并没有变化，以后百年果敢人还是说汉话，写汉字，传承中华文化。但是这一切却在近十年来在悄然变化，果敢昔日的缅甸汉文化也逐渐缅甸化。图为缅甸果敢大庙杨姓土司写的汉文牌匾。

果敢在近代参与抗日和缅甸建国，当地土司杨振才与缅族等签订《彬龙协议》，果敢族在果敢可以自我管理和使用本民族文化。图为2008年时缅甸果敢的国门，国门上为汉字书写。

自2009年缅甸果敢第一特区主席彭家声被缅甸政府军赶走，果敢开始纳入缅甸中央政权管辖，果敢改称为缅甸掸邦果敢自治区。图为果敢地图。

果敢自治区成立后积极融入缅甸，在文化教育上，积极推到果敢的缅文教育，自治区开办了专门教授缅文的政府中学。图为果敢政府二中，专门教授缅文

2009年之后，果敢汉文独大局面改变，做为缅甸一部分，果敢被缅甸政府军攻克后，缅文自然最先进入果敢，昔日果文独大（果敢称汉文为果文），缅文为辅也变为缅文为主，果文为辅。图为现在果敢国门上中缅文对照变成缅文独大，昔日汉文已经不复存在。

在缅甸果敢自治区昔日缅中文对照出现的缅文，现在已经成为果敢主要文字，政府部门基本上是缅文独大。图为果敢政府部门前只有缅文。

图为果敢自治区开会时已经很少看到果敢人的母语果敢汉文。

果敢老街市街头政府标牌，为了让民众看懂，使用汉缅两种文字，以缅文为主。

而果敢汉文方面，则是延续以往政策，果敢人重视教育，所以民间办学力度较大。

而在果敢民间，由于自古使用汉字，缅文是试行时间还不算长，所以街头依然是汉字的主体。

作者: 同根相怜 时间: 2019-5-27 20:16
果敢的背影，渐行渐远。

作者: 八哥 时间: 2019-5-28 07:37
畢竟是緬域，現在還不是回歸時機，表面還是要遵重一下。

欢迎光临果敢资讯网 (http://kokang888.com/)