作者: 缅北风马牛 时间: 2019-8-18 11:20
南斯拉夫电影《桥》的主题曲是《啊朋友再见》。
详细的介绍如下：
歌曲名称：《啊朋友再见》
外文名称：《Bella ciao》
歌曲原唱：Yves Montand
意文歌词：
Una mattina mi son svegliata,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
una mattina mi son svegliata
ed ho trovato l’invasor.
Oh partigiano, portami via,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
oh partigiano, portami via
che mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
Oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e se io muoio da partigiano
tu mi devi seppellir.
Seppellire lassù in montagna,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
seppellire lassù in montagna
sotto l’ombra di un bel fior.
E tutti quelli che passeranno,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
e tutti quelli che passeranno
diranno guarda che bel fior.
è bello il fiore del partigiano,
oh bella ciao, bella ciao,
bella ciao ciao ciao,
è bello il fiore del partigiano,
morto per la libertà!
中文大意：
那一天早晨，从梦中醒来
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
一天早晨，从梦中醒来
侵略者闯进我家乡
啊游击队呀，快带我走吧，
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
游击队呀，快带我走吧
我实在不能再忍受
啊如果我在，战斗中牺牲
啊，朋友再见的歌词
啊，朋友再见的歌词
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
如果我在，战斗中牺牲
你一定把我来埋葬
请把我埋在，高高的山岗
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
把我埋在，高高的山岗
再插上一朵美丽的花
啊每当人们，从这里走过
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
每当人们从这里走过
都说啊多么美丽的花
这花属于游击队战士
啊朋友再见吧、再见吧、再见吧
这花属于游击队战士
他为自由献出生命 https://vd3.bdstatic.com/mda-ibd ... =bjh&abtest=all作者: 缅北风马牛 时间: 2019-8-18 11:25
向为实现人类最崇高的正义事业的缅北联军战士们致敬！！继续加油!!作者: 大汉后裔 时间: 2019-8-18 14:12
正义和胜利必将属于缅北各族人民！联军必胜！！！作者: QYHU1936 时间: 2019-8-18 18:30
把缅军撵出缅北去！联军必胜！
，这就是集中所有分散的力量，握成拳头，找准敌人软肋，攻其一点，叫不可一世的缅匪军们也尝尝正义的铁拳的厉害！打完就走，化整为零，等敌人大部队过来，也是大炮打蚊子，找不着目标！
