缅甸媒体主编呼吁各界组织对缅甸新冠病毒采取有效行动 - 果敢资讯网

本文来自缅甸独立媒体（DVB）主编吴埃羌乃(U Aye Chan Naing)对缅甸新冠疫情传播的担忧和对缅军政权的斥诉；大译如下：

8月1日，作为为数不多的独立媒体组织之一的主编，我们收集、检查和传播有关缅甸的新闻。通过军事统治国家内部的各种可靠接触，我每天都会收到有关新冠病毒的令人心碎的信息，我认为国际社会应该立即对此做出反应。有人可能会问，为什么世界上每个国家都面临新冠病毒大流行如此令人担忧，但缅甸的情况有所不同。

亲密的家人、最好的朋友、亲戚去世的消息根本不再被视为新闻；同样，亲人寻找氧气的尝试中失败了，这也不再是新闻；家庭花费家庭储蓄购买有缺陷的浓缩器或价格过高且无效的药物，不再是新闻；数以百计的死者每天被火化，死亡的黑烟日夜萦绕在仰光，不再是新闻。病毒已经蔓延到缅甸社会的各个层面，不分老幼妇孺，肆无忌惮。即使是尚未受到军政府迫害的前线医务人员，也正在成为新冠病毒的牺牲品。

自2月政变以来，公立医院不会接收没有“身份”或与没有“军事关系”的患者。即使是军官及其家人在抵达医院时也会被拒绝给予治疗。由于缺乏资源或害怕报复，私立医院选择忽视大多数患者，那些幸运地找到床位的人只能在他们自带氧气供应的条件下入院。因此，出于纯粹的需要，各种有财富、有等级和有地位的人都在家里用他们可以获得的任何药物和设备治疗亲人。

渴望治愈的缅甸人转向Facebook寻求“神奇的解决方案”。社交媒体充斥着各种各样的巫术和骗术，无数的帖子（包含反复出现的传闻）、话题从拯救生命的技术到增加体内氧气水平的方法，又或者一旦摄入肯定会消除冠状病毒说法。缅甸网友阅读诸如吸入吹风机的烟雾以提高氧气含量或咀嚼生洋葱（每天3次），吸收病毒以消除肺部热量的建议已经屡见不鲜。

我们正在努力通过工作消除这些谎言，发布反驳误解的广播并采访医疗专业人士，以获得有用和正确知识的机会。上面的例子在外人看来可能很荒谬，但数百万缅甸人出于希望和绝望，已经在这些信息中找到了依托。

重要的是在冠状病毒的实际数据缅甸当局已经达到了完全“虚无主义”的地步。我们从墓地、葬礼服务和不遗余力地控制疫情的组织那里收到轶事数据。残酷的事实是每天都有更多死亡的人和被感染者的消息传出，而这个消息是最直接的。

全世界都在努力遏制新冠病毒的传播。但是，在缅甸的情况下，人们已经没有发言权。我们的经验告诉我们，军政府要么故意切断缅甸人民可用的最后生命线，以平息对其统治的挑战，要么可悲的是缺乏意志和能力来应对与他们相当的危机。在2月政变之前，仰光有近20个运转良好的新冠病毒治疗中心。现在有四个，基本上都是失败的，几乎所有需要挽救生命的人都被拒之门外。军方以医疗专业人员为攻击目标是有据可查的，已经走投无路了。该政权没有建造急救中心和野战医院，而是在火葬场上进行了大量投资。