敏昂莱说：军队没有攻击少数民族人民

新语 · 发表于 2015-5-31 12:48:48

来源：2015年5月31日《缅甸环球新光报》转《妙瓦底》新闻翻译：@长沙翰悦

The military is not attacking ethnic people, but fighting against enemies threatening sovereignty of the country, illegal trade of natural resources and drug traffickers, said Commander-in-Chief of Defenses Senior General Min Aung Hlaing on Saturday.

   三军总司令敏昂莱大将星期六说，军队没有攻击少数民族人民，而是打击威胁国家安全的敌人、非法自然资源买卖和毒品走私。

During the high-level meeting of the Defence Services, the senior general said after regaining independence the military could safeguard the sovereignty of the country after engaging in 1,557 major battles and 16,571 minor ones between 1948 and 2015.

   在这个国防事务高级会议上，大将说，缅甸独立后从1948年到2015年，军队为维护国家主权参加了1557次大型战斗和16571次小型战斗。

He noted that the military needs to possess fighting power to be able to clear the threats. It also needs to cultivate fighting spirit and nationalistic spirit, he said.

   他指出，军队需要战斗力来扫除威胁，还需要培养战斗精神和国家精神。

The Defence Services is now constructing 11 billion kyats worth 546 apartments in five military commands, and it is planning to construct more apartments estimated 6 billion kyats worth apartment in three commands.

   军方正斥资110亿缅币在5个军区修建546栋公寓，并计划再斥资60亿美元在3个军区修建公寓。