穷兵黩武：敏昂莱力挺空军发展

南国游子

敏昂莱力挺空军发展

来源：2015年6月25日《伊洛瓦底》新闻网

翻译：@长沙翰悦

原标题：Military Chief Touts Air Force Procurement

@长沙翰悦  案：本文译为中文，仅供关心中缅关系，理智而又有耐心的读者参考。

       仰光——根据一份缅甸国防部的新闻稿，过去的四年里缅甸空军已经购买了36架飞机。最近的一份报告预测到2020年其国防开支将增加近三分之一。


        周三的一份声明中报道了敏昂莱大将来到位于曼德勒的Meikhtila飞行训练基地出席了一个新购飞机的启用典礼。声明援引大将的话说缅甸不断增加军事硬件设施是为了让缅甸在同本地区其他国家的竞争中站稳脚跟。


       他在周三说：“缅甸空军在最近4年里4次更新装备购买了现代化飞机——4种类型的29架固定翼飞机和3种类型的7架直升机——总共36架。”


       根据这份声明，周三开始服役的飞机包括Beech-1900d和Grob-120TP固定翼飞机，以及Mi-35和Bell-206直升飞机。


       与此同时,一家名为“调查与市场”的研究公司本月出炉了一份题为“缅甸国防工业的未来——市场吸引力、竞争格局和2020年预测”报告，这份报告预测缅甸军事开支将从2015年的28亿美元增加32%，达到至37亿美元（2020年）。相比之下，从2011年到2015年,缅甸国防预算增加了40%, 从20亿美元到28亿美元。


      “缅甸军费开支(不断增加)原因包括该国需要确保平稳政治过渡、内战盛行以及与孟加拉国海上石油和天然气资源争端。” 该报告说。


       国防预算不断增加之际, 缅甸政府继续寻求与该国的少数民族武装组织签署全国停火协议。政府说这个暂未实现的愿望, 是更持久和平和民族和解的先决条件。


       近几个月来,缅甸空军以罕见的行动支持地面部队打击掸邦东北部果敢特区的叛军。在此之前, 最后为人所知的行动是2012年底对克钦独立军据点的空袭。


       以军费占总支出的比例来看,缅甸是该地区最穷兵黩武的国家之一。尽管东南亚国家没有外部敌人，但是缅甸的这方面行为（@长沙翰悦 案：指军费开支极其庞大）已经持续了多年。