《伊洛瓦底》：“全包容”仍在商议阶段

夫子

仰光——周五，最新一轮和平谈判在乏味中结束了，代表们说5家民地武的高级领导将很快与政府谈判代表再次会面商谈。

此次第9轮谈判结束后，仍然没有在“全包容”问题上达成一致。双方的谈判一直持续了逾18个月，目的是签署《全国停火协议》（NCA）。

民地武方面的谈判代表团成员普志村（Pu Zing Cung）告诉记者说此轮谈判过后“全包容”是最后的双方仍在争论的问题。

“我们再次表明了立场，就是我们所有17名成员都要参加签字，”普志村说“我们不会为了签署NCA而妥协放弃这个立场。”

这次两天的会谈在其他问题上取得了一些进展：安全部门整合以及允许哪些国际观察员参加签字。

根据民地武代表团发言人乃红沙的消息，参加下一轮内比都会谈的5家民地武是：克伦民族联盟（KNU）,克耶民族进步党（KNPP）,掸邦进步党/掸邦军（SSPP/SSA), 新孟邦党（NMSP）以及克钦独立组织（KIO）。

乃红沙说这5家组织的代表会很快与政府谈判团队联邦和平工作委员会见面，但是具体时间有待公布。

乃红沙说：“此轮谈判未能达成协议，所以双方的领导们将会再次见面商讨解决方案。能否实现‘全包容’将取决于政府。”

目前还有几乎三分之一参与和平进程的民地武没有被缅甸政府和军方接纳进入全国协议，但是他们被民族联盟所包容。

6家被政府拒绝的民地武当中有3家——德昂民族解放军，缅甸民族民主同盟军和若开军——于周三联合提议与政府分别签署双边协议。这3家武装几个月以来一直在果敢和掸邦北部地区与政府军交火。

剩下的3家——拉祜民主联盟、佤民族组织和若开民族委员会——被政府视为武装规模不够大而不被承认。

缅甸和平中心的拉茂瑞（Hla Maung Shwe）说他预计全国和平协议将在11月大选之前完成签署。

注：

来源：2015年8月7日《伊洛瓦底新闻网》

原标题：All-Inclusive Pact Proves Elusive as Latest Peace Talks Close

作者： NYEIN NYEIN & NENG SENG NOM

翻译：@长沙翰悦