|
译自：缅甸前沿 前言：为防止新型冠状病毒（COVID-19）的传播，监狱集中精力为来访者提供洗手盆，并为囚犯提供生姜水（这是一种受欢迎但不可信的措施），而当局正在考虑采取更激进的措施。 3月25日，一些来访者正在仰光永盛监狱的接待处洗手。在这座原设计只能容纳6500名囚犯的缅甸最大监狱内，实际监禁的囚犯超过12000人。（图：缅甸前沿）
《缅甸前沿》报道：随着人们对新冠病毒在缅甸传播的担忧加剧，有一群人比大多数人更需要警惕，那就是该国监狱的人群。
联合国警告说，拥挤、人满为患和不卫生的状况意味着病毒在许多国家的监狱中“肆虐”，而这也包括缅甸。该国最大的监狱——仰光的永盛监狱有着约12000名囚犯，这是该监狱原本容量的两倍。据政治犯援助协会于2018年发布的一份报告显示，该国有92000人被关押在总容量仅为66000人的监狱中。
尽管目前缅甸内政部已经采取了一些基本措施以防止病毒在监狱中传播，但其中一些措施令人怀疑，例如为囚犯提供姜汁。不过，目前缅甸也正在考虑跟随其他许多国家那样提前释放囚犯。
据《缅甸前沿》报道，3月26日，内政部在内比都举行会议，讨论了有关减少犯人数量的问题，但尚未有相关计划的任何消息传出，缅甸监狱管理司副司长也拒绝向《缅甸前沿》发表评论。
参加该会议的缅甸国家人权委员会主席吴拉敏表示，鉴于COVID-19的风险，提前释放囚犯将是一个积极的步骤。吴拉敏说：“我认为内政部将会很快为囚犯做出一个好的决定，他们已经意识到，需要尽快决定该怎么做。”
此外他还表示，缅甸国家人权委员会访问了监狱以评估近期预防COVID-19的措施，但监狱官员、囚犯及其亲属的采访表明，监狱准备工作有限，狱内工作人员将难以遏制疫情。
永盛（Insein）监狱的监狱长拒绝向《缅甸前沿》发表评论，但曼德勒省敏建（Myingyan）监狱负责人已证实，监狱部门已指示每天向囚犯提供生姜水并为建筑物消毒。
（自12月下旬COVID-19在中国出现以来，关于生姜水可以预防或治愈COVID-19的主张在Facebook上已广为流传，尽管专家定期对其进行了揭穿，但这种说法仍持续存在。）
像全国各地的大多数监狱一样，敏建监狱的囚犯已远远超过其1000人容量，现约有囚犯1600名。该监狱负责人说，目前敏建监狱内只有一名医生，监狱部已指示他将监狱内所有出现COVID-19疑似症状的囚犯送往医院。
3月26日，《缅甸前沿》与探视了永盛监狱囚犯的亲属进行谈话，他们所有人都提到担心新冠病毒会传入拥挤的监狱。
在来访者休息室等候的人说，监狱为来访者安装了洗手盆，相关官员已下令他们每次探视前后都要洗手三遍，而且监狱工作人员还会测量他们的体温。
一名前往永盛监狱看望其丈夫的妇女说，她担心该监狱人满为患，因为除了洗手和给囚犯喝姜汁以外，监狱内似乎没有其他预防措施。
她说：“监狱管理人员告诉我丈夫，姜汁可以保护他免受病毒侵害，因此他想一直喝，甚至告诉我也应该去喝。”
还有囚犯告诉《缅甸前沿》，他们担心有感染病毒风险。一名囚犯说，在永盛监狱的普通大厅中，囚犯肩并肩在地上睡觉，数百名囚犯挤在一个监舍中。在医院内，病床间相距不到30厘米，尽管许多专家建议社交距离应最远为180厘米。
政治犯Ko Paing Ye Thu因与其所在艺术团的其他成员一起在2019年4月的一次现场表演中嘲弄缅军而被捕。在监狱内除了饮用生姜水外，他唯一看到的预防措施是教育海报。
Ko Paing Ye Thu在3月25日的一次法院听证会上对《缅甸前沿》的记者说：“我不希望发生连续多人死亡的事情，但是在我看来，监狱并没有把（防疫）准备工作列为优先事项。”
总部位于泰国的政治犯协助协会（AAPP）联合秘书波基（Bo Kyi）表示，监狱当局应停止告诉囚犯姜汁可以保护他们（每个人都知道这是错误的信息），而是应着重于实际可以提供帮助的措施，例如缓解拥挤。
他接着表示，政府应首先释放政治犯、病人和老人。
他说：“目前，政府需要减少囚犯人数，这应该是其首要任务。”“即使在监狱只有一个人感染了这种病毒，但监狱每人个都将处在危险之中。” | 
发表于 2020-3-29 14:13:57
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
发表于 2020-3-29 16:07:35
发表于 2020-3-29 22:10:56
