专访：中缅友好合作有助于世界和平稳定——访缅甸总统吴廷觉

果敢九零后

    新华社仰光４月１７日消息，缅甸总统吴廷觉日前在接受新华社记者采访时表示，中缅两国的友好合作不仅能够促进两国友谊和共同发展，还有助于地区和世界的和平稳定。

    吴廷觉在接受驻缅中国媒体书面采访中说，一直以来，中国都是缅甸最大的贸易伙伴国，也是缅甸最大的外资来源国。缅甸和中国有着漫长的边境线，两国人民之间交往频繁，亲密友好。在两国人民友好交往的基础上，两国将继续秉持和平共处五项原则。

    吴廷觉回顾说，缅甸新政府成立以来，国务资政昂山素季首访的东盟国家之外的国家就是中国。两国共同见证了此访为提升两国友好带来的巨大成功，这次访问也开辟了两国关系的新篇章。中国外交部长王毅是缅甸新政府成立后来访的首位外国贵宾，这体现了中国对发展中缅关系的重视。

    就中国在缅甸和平进程中发挥的作用，吴廷觉说，为了实现缅甸和平，中国提供建设性帮助至关重要。有助于缅甸和平进程的中缅外交国防２＋２高级别磋商机制已举行了两次会议。吴廷觉就中国为缅甸和平进程提供的援助，向中国政府和人民表示感谢。

    在经济方面吴廷觉指出，来缅投资的４９个国家中，中国位列第一。截至２０１７年１月底，缅甸共批准了中国直接投资的１６３个项目，投资总额１８５亿美元。去年颁布的新投资法给予外国企业家和缅甸公民同等机会，他欢迎外国企业来缅投资兴业。

    吴廷觉说，缅中两国边境线很长，有五个边境贸易口岸。目前，缅中双方相关部门正在协商，计划在缅甸木姐和中国瑞丽建设跨境经济合作区。

    就中国发起的“一带一路”倡议，吴廷觉说，缅甸是东南亚陆地面积最大的国家，地缘优势明显。缅甸还是亚洲高速公路和泛亚铁路的重要组成部分，是中国“一带一路”沿线的重要国家。他希望“一带一路”建设能够促进东西双向物流、沿线地区的经济发展以及参与国的基础设施发展。

    谈及他已故的父亲、著名作家敏杜温，吴廷觉说，父亲根据访华行程的所见所闻编写了关于中国的文学作品，缅甸人民通过阅读这些作品，增进了两国之间的了解和友谊。现在将敏杜温的文学作品集结成册，译成中文，有助于中国人民了解缅甸文学家的思想。

    他说，陈毅元帅１９５７年陪同周恩来总理访问缅甸时，挥毫赋诗《赠缅甸友人》，赞颂了缅中两国的“胞波”友谊。１９６１年左右，敏杜温把陈毅创作的部分诗歌翻译成缅甸语，加强了两国人民之间的了解和友谊。
吴廷觉说，希望两国人民通过互相交流来增进了解，加强以文学、艺术、体育等为基础的文化外交，促进两国关系发展。

（注：来源新华社）

南书

中缅友好只对政府有利，但对百姓可能就没多大好处了

林枫

中缅友好关系，目前而言，进行的还算不错。缅甸总统吴庭觉说道：中国对缅甸和平进程的确起来一个积极的作用，中国是缅甸最大贸易伙伴国，所以缅甸如何维护缅中关系，这是缅甸首要考虑的问题。