对缅军领导人的制裁将会适得其反

北美汉风

对缅军领导人的制裁将会适得其反
2017年10月29日，星期日 SITHU AUNG MYINT  缅甸前线
北美汉风译


若开邦的危机使得缅军成为肇事焦点，对缅军领导人进行有针对性的制裁有可能产生极端后果的危险。

上周急报，欧盟计划暂停与军方高级领导人的联系以抗议在若开邦的安全行动中该集团“不相称使用武力”的做法。法新社说，欧盟大使在10月16日签署的决定中同意暂停向缅军总司令和其他高级军官的任何邀请，并审查与缅甸的所有实际防务合作。

该文件还表示，如果若开危机没有改善，欧盟“可以考虑采取其他措施”，明显提到经济制裁。若开邦北部的人道主义危机也在联合国安理会和美国的国会听证会上进行了讨论。在这两个会议上都承认全国民主联盟政府和缅军分别统治着缅甸。

欧盟通过制裁军方领导人来解决若开危机、改善缅甸民主与人权是正确的方法吗？

我们首先要考虑到在军事统治时期对缅甸实施国际经济制裁的的影响。在2011年开始向民主的过渡之前，军政府臭名昭着，是世界上侵犯人权最狠的国家。国家由军方实行军事恐怖统治。虐行包括迫害活动分子、打击异议、欺凌少数民族、强迫村民在冲突地区人体扫雷、抢抓民夫、招募童兵。

1990年代由欧盟和美国对缅甸实行的经济制裁 - 分别在2013年和2016年解除制裁- 期间对军方政府的统治影响甚微甚至没有影响。

在2011年敏昂来成为总司令后组成了藤森政府，军方开始展现改革的信号。由于缅军展现空前的意愿来配合推进全国和平进程，2015年10月政府促成了与 八个民族武装组织签署的“全国停火协议”，和平进程、立法改革和释放政治犯也取得了进展，国际社会为此逐步放宽制裁，美国和欧盟加强了与政府和缅军的接触。

全国民主联盟去年上任以来，与国际社会的接触大大加强，使缅甸成为五十多年来首个文职政府。

若开危机让缅甸与西方国家之间关系受损，并再度使缅军成为焦点。

这样做的原因包括：缅军坚持认为，若开邦的穆斯林为罗兴亚是非法移民。因为他们不是135个缅甸官方认可的“民族”之一， 所以缅军认为，接受罗兴亚的存在将等于对缅甸主权的侵犯。敏昂莱10月11日与美国驻缅大使斯考特·马塞尔会面时，指责英国殖民主义者的这个问题。 “孟加拉人的问题不是缅甸的问题，而是殖民主义者带来的问题，”他告诉马塞尔。 敏昂莱说，“他们不是本土人，记录证明他们甚至不叫罗兴亚，只是殖民时期的孟加拉人，”（见敏昂莱在Facebook上的会议记录）

许多殖民国家遇到类似于若开邦的情况的问题。既然一些国家通过理解、智慧和远见解决了问题，那也必须鼓励缅军从经验中学习。

去年8月25日和10月9日，缅军对若开北部地区极端袭击事件的军事回应引起了国际上的强烈谴责。应该对其行为进行审查，并指出其错误。

因此，缅军决定任命由埃文中校率领的若开事件调查委员会应该受欢迎。10月13日敏告诉委员会时表示，会在8月25日袭击事件发生后的安全行动中，检查所属部队是否遵循军事行为条例。声明说，委员会的调查结果将会公开发布。

缅军向世界展示它正在对侵犯人权行为的广泛谴责进行回应，这一点很重要。

如果对缅军进行有针对性的制裁，那缅军就有可能采取极端措施，这样对缅甸和若开都不利。

过去对欧洲和美国对缅甸的制裁的确是痛苦的经历，欧洲和西方国家应该尽力支持民选的昂山素季政府取代对缅军的制裁，这将有助于缅军的改革。 这才是在缅甸推进民主和人权的最佳方法。

缅北风马牛

可能会适得其反，但是也会重创缅军头们的企业和利益，子女留学等都会受到影响。

北美汉风

还是因该制裁。要不然世界就没有正义和邪恶两词，没有道德规范可言。