（转载）用奶油鸡肉饭来掩盖失败的敏昂莱

不抵抗将军

作者：昂德新（缅族）
翻译：DICK



缅甸政府曾多次玩弄克伦族，例如在传统拳击台上，胜负是看对手倒地、离场、怯场来确定失败者。西方的拳击规则，还增加了击打要害的分数，来确定拳击比赛的胜负。

今天的缅甸东北部战事，缅族军队与MNDAA果敢同盟军的战争已打了两个多月了。这是指在萨尔温江东部果敢地区的战争。实际上，MNDAA与KIA、TNLA、AA 、SSA等民族武装部队，在萨尔温江西面的贵慨、木姐、孟波、孟古等地区的战斗，已经持续近一年时间了。从冷战时期之后的2009年到2014年，缅政府军一直在暗中准备，破坏和平宣言，突然发起战争袭击。

缅甸军人政府从2009年，对MNDAA果敢同盟军的分化，取得绝对性胜利而忘乎所以。实际上，压制引起的反弹力，使军政府遭到更加严峻的后果。如今，萨尔温江从西面到东面，在很短的时间里，使老街的傀儡统治政权瘫痪，傀儡政权的部队投降。果敢地区的城市与交通全都变成了战区。缅甸政府调动大量军队，轮番进攻果敢同盟军的各个阵地。

如今的果敢地区，缅政府军投入11师的10个营、33师有12个营（包括西北军区2个营）、66师有10个营、第10战役统筹部有10个营、第16战役统筹部有6个营、原老街驻军7个营外；还有55师的3个营、88师的2个营、101师有2个营；另外还有若开地区、孟族地区、德林达依行政区战役统筹部15、19、20等部队抽调到果敢地区的兵力全部加起来，有74个营投入战斗。靠如此强大的军力，虽然能够夺取了一些阵地，也能够控制整个果敢地区了。之后，还增加了44师的5个营，总数达到79个营了。

44师用30辆车运送兵力，从腊戍到滚龙的途中，还遭遇到两次伏击，四辆车烧毁。萨尔温江西面有TNLA、KIA、SSA等部队。缅政府军为了控制曼德勒、腊戍、滚龙交通的安全，布置了第1和第16战役统筹部，以及77师、88师，在掸邦的公路沿线，总共有150多个营，这是缅军政府所有军力的三分之一。

除此之外，物资供应线路的安全也是不放心的事情，只能依靠空中运输食物、武器弹药、药品、燃料等各种物资。

在果敢地区除了步兵部队外，山地上还布置了火炮部队902师和6个炮营。在飚别据点，有第71装甲师，以及作战部的坦克、装甲营3个营。其炮营使用的武器有SH-1和Nora B-52，以及155毫米、122毫米的MRLS火箭炮；105毫米直射跑、120迫击炮、76毫米山地炮、14.5毫米机枪及重机枪；装甲营有90毫米炮管的EE9型、30毫米炮的BTR-3U型和105毫米的PTL-2型装甲车、T-72型坦克、T-69型坦克，共计30余辆。还有能够监视战地的雷达BattlefieldSurveillance Radar 和能够扫视敌人重武器火炮位置的Artillery DirectionFinder等高科技仪器。

腊戍机场作为空军基地，向战区提供援助。有A-5 A/C轰炸机、K-8W轻型战斗机、MI-35P战斗直升机；MI-17运输直升机有2个小队，战斗直升机1个小队；以前曾报道使用过MIG-29SE 战斗机。

4月8日起，政府军向果敢军阵地的进攻，要比3月更大规模的投入兵力、武器装备更多了。老街、清水河的公路全是军车、装甲车、坦克。MNDAA的301旅的16营、1营、3营与TNLA,AA部队的人数总共不到500人（但缅军方却说，敌人有4000人）缅军为夺取果敢同盟军的四个阵地，用坦克、大炮、装甲车，耗时一个月，对这些阵地狂轰滥炸。3月中旬的部队换防，继续轮换进攻。也就是说，缅军以5000—6000人的兵力和先进武器，去对付只有500人的民族武装部队。

有步兵营、快步营的师，还有炮师、坦克师、加上先进的战机、直升机，有卫星指挥、卫星导航系统、电脑指挥系统等先进军事装备，在阵地争夺战上是占绝对优势的。后来购买的先进武器，在缅甸历史上也是首次使用的。尽管缅政府军有这么多的先进武器，却还是死了600人，受伤800余人。

缅政府军死伤了这么多人。为了不让将士们失去信心，需要在媒体上展开宣传，Face-book、网络、电视、后台、退休高官出面鼓励，不仅给将领们关照，总统府和议会、议长、高层军官、军医部门也出动鼓励，并在国内和军中宣扬，他们是在抗击外国的侵略战争。

从MNDAA果敢同盟军的目前情况看，他们仍然在打游击。他们的根据地已被全面占领。他们没有固定的阵地，只能四处打游击。他们的目标就是消灭敌人的有生力量。因此，苦潭据点、斑马高、莫帕步、1837、亏额山、诺达、郭木亚、帕鲁等阵地并非是防御战中必须死守的据点，而只是临时阵地。他们将老街、清水河公路沿线作为袭击目标开展游击战。

到果敢地区作战的同盟军FUA，他们最好的武器是60毫米炮、机枪。但他们每个班都有RPG-7火箭筒。缅军就在这种无论是武器，还是人数的绝大优势下，却被果敢同盟军打得如此狼狈、死伤惨重、时间之久、军费消耗之大，实在不应该。列如，一天就发出2000炮弹，武器弹药的耗损，坦克、空中弹药运输，一天来回40趟。光是汽油、弹药的消耗也不是一个小数目。

据缅军的一些将军透露，打果敢战役，至少消耗掉150亿美元。这是敏仰昂战役、细细温达坂战役、末德威战役、玛呐巴罗战役等，所耗资金无法比拟的几倍。但战争收缴的武器、财物，占领果敢2%的山梁。相比之下，消耗掉的经费、被打死的军官、死去的战士，得不偿失。波特敏、嘎玛尼、貌貌嗖、昂德森与其他军事批评者，纷纷评论。不服之心，将引发更大的灾难。

对于敏昂莱来说，有点安慰和有利点，是老街公路的安全。想完全控制果敢地区是3
不可能的。MNDAA果敢同盟军还掌控着拱掌、莫泰等地。老街、清水河、八仙脚、酿昆、户版等地仍然是游击区。萨尔温江西面也是民族武装部队穿梭之地。无论如何，军力起初只有1000人的MNDAA部队，受到果敢百姓的坚决拥护，他们扎根于民众。缅军因遭到民众的反对，民地武的势力还会得到增强。

战争发展到现在的损失计算，装甲车两辆被火箭筒击毁；66师死128人、伤278名，66师才从克钦族战区下来休整不到20天，就投入战场，伤亡最为惨重；因此，在老街前线指挥的16师，奈温昂准将，感到66师的索敏师长是不是犯病，肠梗不消化了。在军事颇有经验的33师死82人，伤214人；第1和第16战役统筹部（师级）的死伤还在统计中。

MNDAA果敢同盟军则实现了消灭敌人的有生力量的计划（2月10日在拱掌与缅军第522快速营交战，打死缅军39人，此数目也得到缅军方的承认）。

联军方面，从4月8日至14日间战死7人，40余名受伤。缅政府军对地方阵地的狂轰滥炸（缅军有许多相片大力宣扬前线战况）虽很猛烈，敌方也只是增加了一些伤员，并没太大的伤亡。从2月9日起计算，总共伤亡情况为：死30，伤约70。

果敢军在苦潭战斗中因有人受伤而迅速撤退。他们14号晚退出阵地。15号缅军觉察到阵地上没有反击的枪声后，才战战兢兢的慢慢爬上阵地。果敢军没撤退前，缅军曾采用各种方法，火炮轰击、穿插、迂回全用上了，也没攻下阵地。也因此，在缅甸从未使用过的155毫米炮，以及各种火炮齐轰，也没看到果敢军的尸体。甚至没能在战场上缴获到敌方像样的武器和物品。而缅军的尸体则被果敢军战士把他们和缅军旗帜放在一起拍照，放在网上传播。如此大动干戈，死伤了这么多的将士。只得到敌人2具尸体的消息在报刊上发表说明了什么？

在果敢地区使用的一些武器弹药，如炮弹、子弹、火箭弹该如何得到迅速补充？以前从中国得到的武器，现难于得到中国的支持。从其它国家购买也没有那么便宜。最后，只能放下脸面，从巴基斯坦旧货场上购买武器。而穷困的巴基斯坦与中国合作生产的JF-17（枭龙）战机，正好无处销售，缅甸向他们购买当然乐意了。于是，双方签署了20架战机，耗资70亿美元成交。

从果敢战事、缅北克钦邦扣押中国伐木工人事件中，缅甸认为抓住了中国的把柄，并要求中国交出在中国避难的缅甸政治难民。皎漂市天然气输送减免问题向中国刁难。但中国在这问题上的态度强硬，缅甸若再无理取闹，只能请联合国安理会来解决。由此，缅甸政府曾一度放手的有关民族政策与政权必须收回。他们虽想踢开中国，但与美国的关系又并非达到十拿九稳的放心。缅甸政府在皎漂经济特区，将主要的港口和一片区域划给了恩人中国。

除此之外，中国与缅甸边境交界地（中国方面，各民族都有自己的自治区）。中国也表明自己的观点：景颇、傣、佤、德昂、果敢、阿卡（爱伲族）拉祜等民族需要平等、安定的生活。其含义是不要破坏佤族和勐拉的安定。

缅军为了夺取一些山梁，不断向这些地区进攻，既耗费大量人员、武器、经费，又没看到有何意义。从军事上看，果敢部队和盟军既没有被打垮、打倒、打散、打怕。如此战争，敏昂莱的军事行动是失败的。

从政治上看，缅政府扶持的果敢傀儡，因是果敢人痛恨的叛徒，毫无用处。军政府必须用强大的军队来统治果敢地区。丹瑞、敏昂莱、丹盛，将还会看到，不久前才出现的，力量更加强大的、活动地域更加广阔的、武器更加先进的、战斗力更强的果敢同盟部队UWSA和NDAA等。缅政府想要用手去碰他们都会感到害怕的境地。

缅政府军与克钦军2年多的战争中死伤了上万将士。如今和果敢军的战争已有2个多月，缅军的死伤人数会比和克钦军的冲突更多。缅军和KIA冲突时，是第一次敲打铁棍警示了。第二次与果敢军的战争不仅是敲打铁棍，其危险性已到了发出警报的地步了。

在这两大事件中，缅军最具威名的77师、88师，在3年的进攻战中。TNLA崩龙革命军，原本只有22人，22条枪，却迅速发展到4000人的队伍。

65年中，缅军的大军区司令部第一次遭遇到偷袭，这在国际上属很丢脸的事，也与伊拉克、阿富汗一样了。

现今的缅空军，战机、直升机，虽在世界上属于先进战机，却由于缺乏信心，他们只为完成上司命令而奔赴战场。空军似乎很害怕敌人的高射机枪，他们飞得高高的投弹、扫射，目标的命中率极低。曾在缅共时期打过仗的军官说，以前缅空军驾驶的T-33战机，我们在地面可以看到驾驶员的面孔，他们飞得很低，也非常猖狂地向我们扫射，让人害怕极了。

如今的大致情况，看不到一点对缅军有利的一面。缅军的死伤数据、美元耗费数目已摆在读者们的饭桌上了。可怜的敏昂莱，是该勒紧腰带解决问题的时候了。佛祖高立在上，秃鹫要歇息。敏昂莱继续其败绩也罢。再建造新的佛塔也行。若不能改变军队的走向，就不会有好的结局。

国家越来越贫穷的情况下，不应让政治搅局。不要在高喊，避开职业军队，建立规范型军队的同时，掩盖军队的武器、经费、教育，而成为替补-规范型军队。缅军的弱点无法掩盖、也压不住。无论装备多么先进的武器，却由于立场、观点、方式方法上的错误，就无法在军事上取得胜利。

只有以民众利益为主的政治。反对联邦制的大民族主义。按昂山将军建立军队时未能执行的我们3大任务，和平共处的6条规定。军队领头，自命不凡的统治，财经、人权、宗教的独裁统治制度。在军事上即使有现代化军队的问责制和透明度极高的部队。在军队出现违犯军纪、道德败坏、贪污恶习制度，部队中的恶习制度和依靠武器，欺压民众的示威，这些若不能纠正。军队若不能改革，其战斗力、战斗心理就很弱，往后的日子会更加艰难。以色列国家虽很小，但它不被其它国家打败的主要原因就是他的治军理念。

丹瑞、登盛、敏昂莱的军队，无论人数、武器装备、财力等都很强大。却在进入民族地区的战争中，采取‘抢光、杀光、烧光’的‘三光’政策，尽管他们也给军队多种果菜奶油饭，好生对待，却还是无法消灭地方的民族武装。

MNDAA、TNLA、AA等果敢、崩龙、若开民族武装。FUN的旗帜也在果敢地及缅北地区飘扬；UNFC为了民族平等、联邦制、和平为目标，为之奋斗。

不抵抗将军

4月份在果敢兵力达到79个营，南天门战役时最高到过86个营，加上150多个保护曼德勒到腊戌再到滚弄公路的150多个营，一共230多个营，加上在克钦的100个营，当时一共330个营在北掸邦与克钦了。老缅一共435个营，除了没有忠诚度的边防营剩下400个缅族控制的营。就剩70个营了，而这70个营基本用来看住佤邦和四特了，当时克伦和若开几乎是真空地带，包括钦邦和实皆也是真空地带，所以要赶紧把钦邦武装起来，另外罗新亚人也要动员起来，如果孟加拉支援罗新亚，估计能牵制老缅50个营以上，这样缅北的压力就会大减！

兴汉大儒

翻译有些问题，还是写的问题，不可能用150亿美元那么多。

金雕

有些问题写的还是比较船透彻的

hengshan

兴汉大儒 发表于 2016-10-10 17:34
翻译有些问题，还是写的问题，不可能用150亿美元那么多。

肯定没那么多，果敢战争老缅花费四五亿美元的样子，也不少了。打完果敢战争一年多才发动对克钦的大规模进攻！

金雕

老面的国库是穷了些，但那些当官可一点都不穷呀

不抵抗将军

兴汉大儒 发表于 2016-10-10 17:34
翻译有些问题，还是写的问题，不可能用150亿美元那么多。

听人说，真有用了这么多。你不知道，他们的炮弹消耗，人员死亡，伤员救助，还要军头们要从中搞点好处，自然就要这么多了。

不抵抗将军

金雕 发表于 2016-10-10 19:15
有些问题写的还是比较船透彻的

这也是一个缅甸人写的，写得还比较有道理。

不抵抗将军

hengshan 发表于 2016-10-10 19:20
肯定没那么多，果敢战争老缅花费四五亿美元的样子，也不少了。打完果敢战争一年多才发动对克钦的大规模进 ...

听一些人说，真的花了这么多。

不抵抗将军

金雕 发表于 2016-10-10 21:30
老面的国库是穷了些，但那些当官可一点都不穷呀

穷的都是老百姓，这些军头们哪个不是富得流油？丹瑞嫁女儿都花了三千万美元，钱哪里来的？

兴汉大儒

不抵抗将军 发表于 2016-10-11 10:49
穷的都是老百姓，这些军头们哪个不是富得流油？丹瑞嫁女儿都花了三千万美元，钱哪里来的？

整个缅甸都是骄狂的头人，和卑贱的底层愚民，所以需要儒家思想教育。实行仁政。

不抵抗将军

兴汉大儒 发表于 2016-10-11 10:53
整个缅甸都是骄狂的头人，和卑贱的底层愚民，所以需要儒家思想教育。实行仁政。

好吧，思想文化之战，就看你的啦！