环球时报：西方因非缅民族的民主和人权而与素季关系紧张

志愿

    按：在环球时报的英文文章里，美国和西方一直在为被压迫被迫害的非缅民族主持正义，并为此不惜与包括昂山素季在内的缅甸权贵发生分歧和扩大裂缝。将这篇英文文章与环球时报恶骂非缅民族抗战和讨好缅甸权贵的汉语文章参照阅读，可以看出西方和中国的外交政策具有截然对立的性质。再结合缅甸民间媒体普遍倾向西方而厌恶中国的情绪，对中国将彻底失去缅甸的预感更加强烈。

   【缅媒MIZZIMA转载环球时报英文版4月17日《素季与西方的裂缝扩大》】昂山素季领导的全民盟（NLD）于2016年3月底从巩发党（USDP）手中接管政府。执政一年之后，上月素季在电视讲话中谈及公众对全民盟政府不满意。

   从美国的视角来看，一个尊重本国公民权利的统一、和平、繁荣与民主的缅甸符合美国的国家利益。所以，华盛顿极为重视缅甸的民主化进程和人权问题，诸如修改宪法、多党选举、中央权力下放、法治、少数民族及民族和解。

   确实，去年美国对缅甸寄予高度期望。这与全民盟赢得2015年大选和素季与西方有长期交往是有联系的。

   素季于1991年获得诺贝尔和平奖之后，便成为华盛顿缅甸政策中的最重要因素之一，而且在美国官员和民众中产生显著影响。缅甸研究专家大卫·斯坦伯格曾说，“从来没有一个在世的外国人像昂山素季那样塑造了美国对一个国家的现行政策”。

   与此同时，素季带着诺贝尔和平奖的光环，被美国和西方民意视为“人权明灯”。美国人相信素季应该为人权议程大声疾呼，并强调素季必须意识到缅甸政府有责任帮助罗兴亚人。

   西方对素季促进缅甸民主和人权怀抱高度期望。然而，西方认为这位缅甸实际领导人并没有做出积极回应。

   事实上，缅甸的实际进展激起了美国和其他西方国家与日俱增的批评，特别是在素季实际进入该国政坛后。罗兴亚问题遭受严厉谴责。这个问题酝酿于2014年的全国人口普查，缅甸政府对罗兴亚人的态度激起了西方的广泛批评。素季的反应受到了谴责，指责素季对暴行无动于衷。

   去年华盛顿和内比都就是否应该使用“罗兴亚”这个字眼发生了外交口角。就在全民盟执政之后不久，美国驻缅大 使馆在一份声明中提及“罗兴亚”，引发了缅甸民众的抗议。随后，美国前国务卿约翰·克里又在访问内比都期间继续提起“罗兴亚”，结果缅甸外交部和素季都抱怨他用了这个词。这表明华盛顿对人权问题和宗教自由采取坚定立场，而且同时也不满意全民盟政府对少数民族的政策和态度。

   罗兴亚问题和若开邦局势在危害素季全民盟政府和西方民意之间的关系。西方指控缅军性侵犯和屠杀罗兴亚人。全民盟政府和素季对此加以否认，但西方民意仍然相信素季在逃避问题。

   美国非常重视北缅冲突，并把冲突与这个国家的民主和人权状况联系起来。

   无可否认，在全民盟执政的第一年里罗兴亚问题和北缅冲突都没有取得实质性进展。这些问题不仅对全民盟政府构成沉重负担，而且也在美国和素季之间造成了分歧。除了高期望之外，不能理解素季处理这些问题的艰难也是导致西方失望的根由。

   鉴于目前国内形势，素季要解决以上提及的问题仍然前路漫漫。由于这些问题难以解决，素季作为民族主义者将无法迎合西方，因而她和西方之间的关系将持续紧张。

来源：复国少康的博客