解读《敏昂莱专访：丹瑞没有干涉国家政治》

星语星愿

作者：农乾
2015年8月20日，《自由亚洲电台》缅语部主任南希瑞（Nancy Shwe）在内比都采访敏昂莱。

自由亚洲电台：前军政府首脑丹瑞还在参与缅甸各项事务吗？

敏昂莱：我要说这是不可能的。他正在独自享受平静的退休生活。我有时会在宗教节日期间去拜访他，但是我这么做是因为他是缅甸军队之父。他为缅甸军队的发展提供建议，不过他不会说“做这个”或“做那个”。他经常强调我们需要保持团结为国家工作。我们不会讨论当下政治局势。政府和议会在各自权利范围内竭尽所能为国家服务。

农乾解读：丹瑞在缅甸是什么？敏昂莱已经阐述的非常全清楚——他是缅甸军队之父。这个军队之父当然不会说‘做这个’和‘做那个’，假如连‘做这个’和‘做那个’都要他丹瑞来作指示的话，还要你敏昂莱来做什么？一句‘他经常强调我们要保持团结为国家工作’，不是很明确的说出了丹瑞经常干打招呼的事吗？农乾通过敏昂莱的表述，得出的结论是：丹瑞仍然把持着缅甸这架独裁国家机器，不管是敏昂莱还是吴登盛，都必须在他规定的框框下做事。通俗的话叫——政策的延续。

自由亚洲电台：政府军为钦邦做了哪些救援工作，这个地区遭受了洪水、暴雨和山体滑坡灾害。

敏昂莱：我们正在根据既定方案采取各项行动。我们利用直升机提供紧急援助，其他只要在陆地上能够运输的物资我们都会利用道路运输。政府军救援行动正在使用大量的汽车、直升机和运输机。我个人也去到了（钦邦首府）哈卡，对那里的山体滑坡感到非常难过。我们正在运送1000吨水泥，5000张瓦楞铁皮以及其它建筑材料。我们将很快发送5000床被单过去。我相信这些将有助于钦邦的灾后重建。

农乾解读：1000吨水泥，5000张铁皮瓦再加5000张床单。怕是还不如中国某个地方政府那一辆援助车上的物资价值高吧？说实话，我也很难过，难过灾难的地点发生的不对，怎么不是‘奶逼多’，不是‘彬马拉’呢？受灾的为什么都是人民，没有这些官僚呢？第二个问题，参与救援的兵力怕是没有投入到缅北战场上屠杀自己国家人民的兵力多吧？我相信敏昂莱要是把在缅北的侩子手都撤回去救灾，灾民的损失会小很多。
这就是缅甸政府军的军方——我们现在正在北方屠杀镇压少数民族，没有精力物力和人力来搞灾害救援。

自由亚洲电台：人们对政府军的救灾努力感到满意，但是同时少数民族方面担心政府军正在购买更多武器装备以加强军事力量。

敏昂莱：第一，我们做这些救援工作并不是法律告诉我们要这样做，而是因为我们相信我们必须做这样做。第二，所有国家都必须建设国防力量。我们购买了战斗、训练和运输飞机，但是它们只用来增强军事实力，与少数民族组织无关。就算如此，我们仍然没有达到我们的目标。
很多国家以保卫和平为借口增强军事力量，于是就有其他国家作为回应也会扩张军事实力，导致无休无止的军备扩张。已去世的昂山将军曾在1947年说我们国家的空军需要至少500架飞机服役以及另外500架作为预备役。这是在1947年，我们就算是现在都没有接近这个目标。但是如果我们和邻国以及世界上其他国家增进关系，我不认为这会损害国家利益。

农乾解读：首先，鄙视这个记者，什么叫‘人们对政府军的救灾努力感到满意’？你不拍马屁要死呀！
敏昂莱说：军队救援灾区不是法律赋予给军队的义务。世界上这是独一份的奇葩呀，缅甸法律赋予了军队什么义务？屠杀少数民族么？ 都买武器和少数民族组织无关，就是用在他们身上而已。在果敢，直升飞机，战斗机，航弹，温呀弹，化学武器，什么没有用过？
     敏昂莱还大言不惭的提出：很多国家以保卫和平为借口增强军事力量，于是就有其他国家作为回应也会扩张军事实力，导致无休无止的军备扩张。这是在指责中国吗？1947年的时候，中国也没有500架飞机服役，500架飞机作为预备役。你一个靠两头吃饭【木头和石头】的世界末流加流氓国家，要这么多武器干什么？你现在没有这些武器，就敢对中国耍流氓了，要是你完成了你的武器采购，怕是真的要把缅甸的其他134个民族统统屠杀干净吧，怕是要强奸中国了吧！想做第二个越南吗？
    这不正是反映出敏昂莱的狼子野心吗？

自由亚洲电台：有一些报道说你在最近的政治变故中支持登盛总统。

敏昂莱：政府军必须支持政府，我们正在帮助登盛政府成功的重建我们国家。虽然我是军方首脑，但是登盛是国家领袖，所以我必须服从他的领导。这是我的义务。至于最近的政治变化，这是巩发党的内部事务。巩发党只是正在进行正常的事务工作。有些人说这些事情的发生是因为一些高级退役军官的卷入。但是他们可以自由选择各种途径，因为他们已经退役了。我们军方没有卷入。我要说，所有这些只是猜测。

农乾解读：敏昂莱这段话的原意是要说：政府军必须支持政府，我们正在帮助登盛政府成功的重建我们国家。所以，政府必须要配合军队。上级对下级是支持，下级对上级是配合。玩权术卖弄字眼干什么？看看缅甸宪法，赋予你敏昂莱的权利大过吴登盛多少？你这不是装低调，你是装逼。口口声声法律，直接用法律讲不就行了嘛。掩饰军队的特权干什么？
‘攻伐党’内部事务没有军人参与？敢问你们这个‘攻伐党’里面又有多少人是军人呢？超过90%吧！杜瑞曼早不出事，晚不出事，偏偏在这个节骨眼上出事，真是那一句台词‘如有雷同，纯属巧合’吗？

自由亚洲电台：您曾经说过一旦国家恢复和平政府军将退出政治活动。您可以为这个设定时间表吗？

敏昂莱：自从1948年缅甸获得独立以来，政府军一直以各种方式参与国家的变革才达到了目前这种状态。我们国家并没有实现完全稳定。我们正在试图解决少数民族武装组织的问题，我们能够看到部分组织的活动正在影响国家的和平与稳定。
我们不能偏离目标。我们正在迈向议会民主，人民要求我们这么做。政府军尽力创建这个体制，我们不会半途而废。稳定意味着经济安全、政治安全、食品安全——所有与"人类安全"相关的事物。当所有这些都取得稳定的时候，其他事情就会自然而然的发生。我们希望看到这个国家和平与发展，政府军将为实现这个目标扮演任何需要担当的角色。

农乾解读：的确，政府军一直以各种方式参与国家的变革才达到了目前这种状态。敏昂莱变相承认了政府军对这个国家的变革起到的作用，不过这个作用不是正面的，是反面的。他不从自身找症结，反而无耻地将一切责任推到少数民族身上？可笑之至，荒谬至极。讲到偏离目标的问题，昂山一死，斌龙协议的撕毁，从那时起缅甸就偏离了目标，现在敏昂莱要继续这个偏离了的目标。军政府70年解决不了的事情，照这种倒行逆施的政策，就是再过70年，缅甸也得不到正真的和平。

自由亚洲电台：您能否为这些设定时间表。

敏昂莱：这就需要少数民族组织进入合法政治程序，放下他们的武器，参与和平建设一个民主国家。我们有三项任务：防止联邦分裂，防止民族分裂和维护国家主权。我们需要保证这些任务目标不能被妥协，我们还需要等待直到达成目标。所有这些都取决于另外一方（译按：民地武方面）。可能还需要5到10年。目前我们正在实现全国停火协议。一旦他们签署了这个协议，我们将进行政治对话。如果我们都能相互信任共同合作，事情将走上正轨。

农乾解读：推诿责任，没有担当的敏昂莱，在你这喘延余生，照此穷兵黩武的政策，永远是得不到和平的。缅甸政府只有做到军不干政，民族平等民主，才会有和平。

自由亚洲电台：签署和平协议的进程没有达到您的预期吗？

敏昂莱：虽然有人会说军方要负主要责任，但是双方都有问题。我真诚的希望，军方的希望，是看到和平。但是如果我们签署协议之后政府失去行政功能，这不会是一件好事情。目前，我们看到民族武装组织正在参与国家部分行政部门的事务。一切都要依据法律。
他们应该真诚地渴望和平，并且所有党派团体都需要参加这个和平进程。放眼其他国家，没有国家会允许内部有武装活动。这就是我们向他们所指出的以及对他们所要求的。他们如果能和我们真诚合作，我们就能获得绝对的和平。

农乾解读：这段话，敏昂莱的狼子野心更是体现的淋漓尽致。‘军方的希望，是看到和平’。这和‘军方的希望，是得到和平’是风马牛不相及的概念。因为：但是如果我们签署协议之后政府失去行政功能，这不会是一件好事情。目前，我们看到民族武装组织正在参与国家部分行政部门的事务。敏昂莱在担心，他担心民族武装组织国家行政部门事务【政府工作】，之后政府会失去行政功能。所以：一切都要依据法律。要依据那一部世界都嗤之以鼻的宪法。

总论：一句话，敏昂莱要接丹瑞的班，掌舵缅甸这艏破烂不堪的破船，继续实行独裁，大民族主义的统治。他不会吧缅甸带向文明，而是推向深渊。

司徒无情

真是不得不感叹一句：语言真是一门艺术！！！

星语星愿

司徒无情 发表于 2015-8-22 04:17 PM
真是不得不感叹一句：语言真是一门艺术！！！

能把死的说成活的，能把害人的，说成救世主