【十一媒体《万海继续鏖战》】掸邦万海居民因政府军和掸邦进步党/掸邦军爆发冲突而逃离家园。
据掸邦进步党/掸邦军发言人塞拉上校说，11月10日上午缅军用两架空军飞机攻击了掸邦进步党/掸邦军的万海总部，作为对一名缅军军官在柯西镇勐瑙被掸邦军击毙的报复。
这次空中攻击和炮击摧毁了万海村内的一座佛庙和一辆摩托车。战斗开始时居民和僧人便已逃离了冲突区。无人在这次攻击中受伤。
“11月9日夜，两架缅军飞机轰炸了万海村总部。自昨日上午以来，缅军在进攻Kyuma Khaung据点和万海村总部的战斗中使用了空中力量和大炮。”塞拉说。
“有一辆摩托车在进攻中受损。村里没有人。就在逃难时，两架空军飞机轰炸了那里。”万海难民Nan Kyar Hpu说。
“我害怕听到炸弹和重武器的声响。我们无处可逃。我们性命难保。我们不知道他们为什么要来打我们。”从冲突区逃来的孩子Nan Phyu Nu说。
11月9日夜，约120名北掸邦军攻击了北掸邦Loilin地区柯西镇勐瑙的一个缅军指挥部和一个警察所，打死了若干缅军官兵，击伤数名警官。
Flash fighting continues in Wan Hai Residents of Wan Hai Township, Shan State, have fled their houses as clashes broke out between the government army and the Shan State Progress Party/Shan State Army (SSPP/SSA) in the area.
On the morning of October 10, the army attacked SSPP/SSA’s headquarter in Wan Hai using two Air Force planes in response to the death of a military officer in Maung Naung, Kyethi Township, who was shot by the SSPP, according to Col Sai La, a spokesperson for the SSPP/SSA.
The aerial and artillery attacks destroyed a monastery in Wan Hai village and a motorbike. Residents and monks fled from the conflict areas when the fighting began. No one was injured in the attack.
“On the night of November 9, two military aircraft bombed [the SSPP/SSA] headquarters in Wan Hai village. The military has used aerial forces and artillery in its attacks on Kyuma Khaung Camp and the Wan Hai village headquarters since yesterday morning,” said Sai La.
“A motorbike was destroyed during the attack. No one is left in the village. While fleeing from the flash fighting, two Air Force planes bombed the area,” said Nan Kyar Hpu, a war refugee from Wan Hai village.
“I’m afraid of the sound of bombs and heavy weapons. We have no land to flee to. Our lives aren’t secure. We don’t know why they are fighting us,” said Nan Phyu Nu, a child who fled the conflict area.
The SSPP/SSA is one of the ethnic groups that did not participate in the Nationwide Ceasefire Agreement.
About 120 members of the SSA-Wan Hai attacked the Tatmadaw headquarters and police station in Mongnaung, Kyeth
| 
发表于 2015-11-12 01:40:49
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
楼主
