缅甸人权团体称：在冲突期间缅军枪击、虐待果敢平民

微加幸福

转载自缅甸在线

仰光电——掸邦人权基金会宣称,上个月在掸邦北部果敢特区缅军和果敢反抗军的战斗期间内，缅军杀死、致伤和虐待了至少10名果敢族平民。

周三，该组织发布的一份简报中称,他们采访了受害者、目击者和受害者的家属，记录了5例由（缅军）士兵严重侵犯人权的案例，这些案例时间在是从2月13到19日,在果敢特区首府老街激战期间。

该组织表示这些个案可能只是在冲突期间大量针对平民的暴行中的一小部分,他补充说,目击者看到了至少十几个平民的尸体躺在街上。

该基金会呼吁联合国的人权问题专项报告员Yanghee Lee：“尽快访问果敢地区，监督那里的人权状况,尽力尽责的报告已经发生了的暴行。”。

对于果敢军方面（的侵犯人权记录）,被政府当局指控上个月向缅甸红十字会救援车队开火并击伤红十字的志愿员和工作人员,当时车队正将流离失所的平民运往安全的地方。

果敢军和缅军之的战斗在2月9日升级。数万平民向中国逃难，另大约有一万人向南往缅甸中部逃难。

这个掸邦(人权)组织的发言人Nang Kwarn Lake,告诉《伊洛瓦底（Irrawaddy）》记者说,他在中方难民营中对果敢难民进行了采访。“受害者报告给我们说,缅军向他们射击开火并折磨他们,”她说道“我们甚至还问果敢军有无向平民开火,但他们（难民）说没有。”

（侵犯人权）记录中最严重的记录是,(缅军)士兵射杀一对果敢族夫妻，女人的Chen Xing Zi,48岁,和她的中国丈夫Yang Er,33多岁，为了给在老街附近家中的猪喂食，他们从中国返家短暂的停留后返回中国的途中被杀。

该人权团体说：2月13日当时他们行驶在缅军控制的、中国边境和老街之间的道路上被射杀。推测是政府军干的。

之后又说：“他家属在社交媒体上看到死者夫妇躺在路上的照片。2月14日，一名家属与其他三人去收尸并在边境火化,”该组织援引家属的描述：“妻子被击中大腿上、手臂、背后，他老公就在边上被击中头部。”

在另一起案件中,该组织记录着缅军的不加分别的射击，2月13日缅军击中了一辆行驶在老街通往中国的道路上的车辆，击伤两名果敢妇女的脚和腿。其中一名叫Nai Nai、76岁的受害者告诉该（人权）组织说，后来缅军来到她所坐的、被枪爆胎的汽车旁，问她们为什么要在此路上通行。

该人权组织还声称,2月19日，在老街西边一英里的一个村庄，有四名果敢族男子被一队搜村的缅军抓捕并押到附近的一个区域控制基地。据说他们被扣留了一晚上，在审讯时被缅军殴打，审问他们有无隐瞒武器。三个人被释放,但第四人被拘留、失联。

代表滚弄镇（和老街接壤）的联邦巩固与发展党上议院议员Haw Shauk Chan,在知道情况后说,他为虐待和杀害平民而担忧,还说他听说了数十名平民在冲突中丧生。

“大约60人死亡。一些孩子只有十岁,也有年纪大的被杀害；有些人已经有70多了。他们在开战期间中被枪击、枪杀,”他（上议院议员）说,

傣族人Haw Shauk Chan（还是那个议员）说道：“我们不知道是谁把他们杀了。他们处于两军交战之中。他们中的许多人丧生在老街,我们的人火化了他们的尸体,”

缅甸国家人权委员会联合主席Sitt Myaing,告诉《伊洛瓦底（Irrawaddy）》记者,平民死亡的报道让他担忧,他补充说,如果有正式的书面投诉，委员会将调查。

“我们悲痛的看到平民被杀。他们是我们公民。我们不知道谁杀了他们,”他说。

问及委员会是否会很快访问该地区时，Sitt Myaing说：“该地区仍处于战争,这对我们是不安全的。所以我们没有计划去那里开展调查”，他还补充说他们还没收到书面投诉。

以前，民间社会团体批评过此委员会,说它从2011年、由总统办公室组建以来，从未很好的调查过任何一起投诉书。委员会主席以前的法说是冲突地区或动乱的若开邦发生的粗暴管理（政府军的胡做非为的雅称）不在其授权的调查范围内。