将缅甸独裁政权置于视线中的原缅军狙击手

果敢资讯网

  当他决定加入抵抗运动时，他是一名被授勋的（缅军）士兵，前途一片光明


  2019年4月，缅军在若开邦安镇与若开军发生冲突时，一等兵都拉泽曼（Thura Zwe Mahn）发现一名缅军被击中。通过狙击步枪的视线，他可以看到倒下的缅军还活着，虽然两人相距约300米，但都拉泽曼认为不能把他的战友留在那里等死，于是他放下步枪冒着生命危险把伤者拖到安全的地方。当他走到那个中弹的战友身边时，才发现那是一个中校，事实上他是部队的二把手。他们两个人那天都活了下来，但在那之前他们都被若开军狙击手击中。正是这种勇敢的行为为都拉泽曼赢得了梦寐以求的“Thura（都拉）称号”，这是缅军授予在战斗中表现出巨大勇气的士兵的称号。
两年半后，尽管方式不同，但同样的特性再次展示出来。今年9月在目睹了他奉献一生的缅军残酷对待反对恢复军事统治的平民几个月后，都拉泽曼又一次向未知领域跃进，投奔了“公民抗命运动”（CDM）。他的命运现在就像他决定为战友献出生命后的那些时刻一样不确定，然而这一次他更加确信自己做了正确的事情——不仅拯救了一条生命，而且还拯救了他的国家。

  一个士兵的故事
  都拉泽曼并不是一个典型的缅军新兵，他的父亲是泰国人，母亲是掸邦人。他从两个月大的时候就生活在泰国，直至23岁才回到缅甸。尽管他的背景不同，但他在用缅语交流方面不有任何困难。更令人惊讶的是，他还被缅甸的军事生活所吸引。2014年，也就是他回到自己出生的国家一年后，他对勃固省的缅军受到平民欢迎的印象深刻，于是他决定参军。两年后，26岁的他参军了。


  2017年完成基础训练后都拉泽曼被派往前线，后来成为了170名接受狙击手特殊训练的士兵之一。由于他突出的表现，赢得了射击比赛和杰出表现奖。2019年，他以狙击手的身份被派往若开邦北部待了4个月。他被分配到一个占领山丘的部队，共参加了10次战斗。最后一次是在指定的197点（高地？据点？），在抢救受伤的缅军二把手时被击中。
都拉泽曼回忆说，即使有空中支援也花了整整一个星期才控制了该地区，他的部队有200人，对面大约有若开军500人。作为一名狙击手他相对安全，因为他潜伏在后面，但直接参战的缅军伤亡惨重。“我们的14名士兵在一次冲突中死亡，另有47人受伤，失去了眼睛和四肢”。在前线作战不仅危险，还需要真正的忍耐力，如果补给中断缅军通常不得不撤退。“我们有好几天没吃没喝，有时不得不靠芭蕉茎为食，有时除了葡萄糖粉什么都没有”，在这种情况下你几乎开始羡慕你的敌人。若开军有着令人印象深刻的组织体系，包括许多专业者——射手、手榴弹投掷者、地雷埋设者和医生等。


经过两年的激烈战斗，缅军与若开军的冲突于2020年年底结束。就在缅军政变夺取国家政权的几个月后，若开军立即收复了都拉泽曼和他的战友们拼命占领的山头。都拉泽曼表示：“这是有道理的，因为那本来就是他们的山头，似乎我们不得不白白牺牲自己的眼睛、四肢甚至生命”。“缅军政权继续讨论他们希望如何结束所有这些战争，但解决的办法非常简单，那就是停止试图占领其他武装的领地。若开邦绝对没有理由打仗，更没有理由发动内战”。


  逃离之路
  都拉泽曼对缅军部队向往的毁灭并不是一下子发生的。即使是在若开邦战争之后他仍然尽最大努力与他的战友融为一体，他们都以服从命令为准则。他的忠诚不仅仅是因为他获得了头衔（奖金80万缅币，约全445美元，晋升为下士，月津贴为20万缅币），最重要的是受到缅军方宣传的影响，这些宣传声称缅军政权的敌人是试图破坏国家稳定的恐怖分子。


  “我觉得好像有一个重物从我的胸膛上卸了下来。我曾经冒着生命危险去拯救别人的生命，但这次是为了拯救数百万人的生命”


  政变发生后的几个月里都拉泽曼一直相信这一点，然而渐渐地他开始意识到真正的恐怖分子是被派去执行缅军政权使命的缅军和警察。多亏了他的妻子暖乌（Nway Oo），他才了解了真正发生的事情。

  在11月19日播出的一次采访中，暖乌说她所在公司的主管在镇压开始后从未让她离开过身边，以免她看到平民被缅军部队枪杀或殴打的场面。直到深夜回家后，她才能够看到这些野蛮袭击的视频。暖乌意识到发生了什么，于是开始鼓励都拉泽曼逃离，通过一个名为“人民士兵”的组织，她尽可能多地了解如何才能安全逃跑。


  暖乌表示：“我告诉他如果能从缅军中脱身，我会照顾其余的人。如果必要的话，可以向他的上级开枪”。


  对都拉泽曼来说，转折点出现在他目睹一些缅军殴打涉嫌与“人民保卫军”（PDF）联系的村民之后。他说，“（缅军）他们指责百姓联系PDF，并无情地进行殴打，看到那样折磨人民我很伤心。”


“我不想再觉得自己无法控制自己的生活了”


在这些事件发生后不久，都拉泽曼请求请假接受腿部治疗，然后他离开了缅军，决心只要缅军政权继续掌权就永远不会回来。他在一个解放区告诉媒体：“我感觉自己的胸膛上卸下了重担，我曾经冒着生命危险去拯救别人的生命，但这次是为了拯救数百万人的生命。如果我继续在缅军中服役，我将无法原谅自己。”


  “人民保卫军”狙击手
  都拉泽曼表示，他现在已经准备好为“人民保卫军”战士提供军事训练，并亲自参加战斗。经过足够的训练，“人民保卫军”可以成为一支高效的战斗部队，能够消灭敌人。缅军对普通士兵所做的很少，这一事实将使这一点变得更容易。


  “如果我继续在军队（缅军）中服役，将无法原谅自己”


  都拉泽曼说道：“我们不能看到敌人就生气，我们必须保持冷静和镇定，只有在我们准备好的时候才开枪。耐心是一种美德，我们也不能每次听到枪声就担心被枪杀”。缅军一个由180名士兵组成的营通常配备2支MAS狙击枪，能够击中1300米远的目标。虽然这些武器在正确的人的手中是令人生畏的，但由于缺乏训练有素的狙击手，它们通常被普通士兵使用。都拉泽曼解释说，狙击手的主要目的是杀死或杀伤指挥者。“我们的任务是消灭领导人，因为没有领导人一个组织就会分崩离析，这使我们的部队更容易发动攻击。即使我们不设法杀死领导人，即使我们只是伤害了他们，至少他们的三名士兵将不得不照顾他们的伤势，并将他们带回基地”。


  尽管都拉泽曼是一名训练有素的狙击手，但他表示最大的愿望是看到尽快恢复和平。“我希望缅甸能够回到我刚到这里时的样子，我想去任何想去的地方和任何时候我想去的地方，我不想感觉自己再也无法控制自己的生活了”。

  注：文章编译整理自“Myanmar-Now”