（转载）鬼佬观察:缅甸有可能实现真正的和平与民主吗？

南书

       鬼佬即洋人，外国人，并无贬意。这是一个叫肖恩克里斯平的外国人写的缅甸评论，缅甸有可能实现真正的和平与民主吗？答案是很困难，几乎不可能。作为一个局外的鬼佬，评论已经算是写的面面俱到，事实清楚，难能可贵。所以，番外决定全文翻一遍，很久没有这样老老实实去翻别人的东西了。

      值得注意的是，他在描述佤联军时，用了一个特殊的词：narcotics-dealing，番外查了一下，这个词非常不友好。这也在提醒佤邦，现实就是这么的残酷，把自己封闭起来可能就是这样的结果，完全没有自己的舞台与机会跟世界沟通与辨解，洗白。把所有一切都交给老缅去打理，它当然义无反顾给你扣上各种黑帽子，比如:narcotics-dealing。

番外昨天看到这个评论，今天已经被广为转载，下面是正文。

       缅甸有可能实现真正的和平与民主吗？该国11月份将要举行大选，现在缅甸政府还在与民族武装谈判，争取在大选前签署一份全国和平协议，但事实是缅甸现在烽烟四起，在克钦和掸邦的内战不断加剧，战争已经严重危及了和平协议和大选。

      上半年，果敢发生的战争是缅甸1948年独立以来最激烈的，缅甸政府军发动史无前例规模最大的多兵种联合进攻，包括陆军、装甲兵、炮兵、空军一体化的进攻，这在缅甸历史上是第一次。据简氏防务周刊的数据，果敢战争已造成缅甸政府军数百人死亡。这场残酷的战争现在仍在持续。

      与此同时，2011年爆发的克缅战争又再度升级，这场进行了四年的战争已经造成超过10万人流离失所。据最新报告称，缅甸政府军在克钦执行了焦土战术，运用包括空袭在内的所有手段来摧毁一切，这是对缅甸“民选政府”所鼓吹的民主和平最大的讽刺。

       克伦武装、若开军和德昂军也都不时与缅甸政府军爆发战斗。而跨境的那加武装6月4日对印度军队发动了袭击，引发印度政府的越境军事报复行动，这也说明缅甸政府对该国西北部边境地区实际上完全处于失控状态。narcotics-dealing的佤联军，他们控制的地区实际上就象是一个事实独立运作的国家，缅甸政府和军队一直在努力恢复对佤联军控制区的主权控制，有很多报道和图片显示，实力强大的佤联军已经获得了一些重型武器。

       登盛政府在2011年执政以来，一直在努力与各支民族武装进行和平谈判，并签署了各种各样的停火协议，今年3月，他们还宣布与16支武装组成的民族联盟签署了全国停火协议草案。但事实是，这些武装依然全副武装控制着自己的领土，甚至还有一些武装拒绝签署这个协议。缅甸问题专家贝尔蒂林特纳发表评论批驳了缅甸政府，他认为，缅甸2015年爆发了比1980年代更严重更激烈的战争，1980年前后当时缅甸政府军一直在进攻缅共和克伦解放军，这种和平协议是可笑的，不真实的。

      上周缅甸议会进行了一项投票，军方议员以多数票否决了对2008年宪法修改的可能性，民族武装联盟的一些代表此前已表示过，如果不对2008年宪法的一些条款进行修改，就不可能进入政治对话，也就没有可能实行真正的联邦制。现在还不清楚民族武装联盟方面是否会放弃已经签署的和平草案。民族武装联盟的领导乃红沙说，军方的否决将会损害双方所剩不多的信任。

       一些缅甸问题分析专家表示，如果代表军方的巩发党如果在大选中不能获胜，缅甸军方很可能随时会以安全问题暂停或取消选举。因为军方及总司令敏昂来已经反复表示过，它们支持多党民主制度，但这一切一定要在和平的环境下进行，如果不能实现和平，缅甸军方及总司令很可能有出人意料的举行，尽管他们现在表示将允许大选按时进行，但不稳定和冲突在与日俱增。

      民主的象征，和平奖得主，先进国家力捧的昂山素季，这朵民主之花现在好象已经凋谢。她本人已经失去参加总统竞选的资格，而她在很多问题上保持沉默，也引起各方对她的猜疑和不满，比如罗兴亚问题、果敢克钦战争问题。而她的政党全民盟也明显没有另外一个可以替代她的人选，去竞选总统。

      虽然，人们普遍预测全民盟能赢得此次大选，它们在1990年已经赢过一次，现在的条件要比当时好，军方似乎也不可能再出来推翻选举结果，但很多的不确定因素，很可能否决这一切。

猪猪侠

在缅甸军方势力没有被彻底削弱之前，缅甸的所谓民主与和平进程就是一场春梦！或者说只是一场马拉松竞赛。谁能坚持到最后，就看各自的体能了。
而对缅族人来说，（无论是哪个党派或者普通百姓，包括昂山素季本人）他们都梦想着能够以大缅族为缅甸的统治者来强势统一整个缅甸！这个才是缅甸难以取得和平的问题本质！