帕敢数千矿场到期缅甸翡翠变数再出

北美汉风

帕敢数千矿场到期缅甸翡翠变数再出
20181109
缅甸中文网


众所周知，天下翡翠全部出自缅甸，缅甸的翡翠均出自帕敢，帕敢翡翠矿场的开工情况，直接影响到翡翠市场的供求关系，从而对翡翠价格产生巨大影响。今年，数千的翡翠矿场已经到期，并且还有大量矿场也将到期。

自然资源与环境保护部记录显示，10月底，主要出产玉石的帕敢隆钦地区玉石矿场，已有1500个左右的矿场到期。今年4月至9月底，帕敢4100多个玉石矿场中有1200多个矿场已到期，10月底，又有250多个矿场到期，剩余的2900多个矿场，将在现任政府时期内到期。

帕敢地区很多玉石矿场开采权，都是在吴登盛任总统时期下发的，大多数玉石矿场开采权限至2020年，而现任政府时期则还未下发过新矿场的开采权。

克钦邦帕敢镇邦议会议员吴达希腊塞（ ဦးဒါရွီလဆုိင္း）表示，开采权到期的矿场，公司们都不再进行开采，但是有个体玉矿捡拾者和个体开采者私自进入开采。公司们则等着看政府是否会批准开采权延期。而开采权的延期和下发新矿场的开采权，都取决于现任政府。

自然资源与环境保护部联邦部长吴翁温（ ဦးအုန္းဝင္း）称，为了国家的未来和子孙后代，要有序合理地开采玉石和矿产资源，对其进行保护。现任政府时期内，将暂时停止对新矿场开采权的下发，2018年以内，已经重新允许了个体开采者对部分小型和大型矿场的进行尝试开采。

在全国各地，自然资源与环境保护部规定了5处宝石区，分别是隆钦、帕敢玉石矿场区、坎迪珠宝区、莫路/磨憨珠宝区、抹谷宝石区、孟休宝石区等。

自然资源与环境保护部的公告显示，除了隆钦/帕敢玉石矿区以外，其他的宝石区从今年3月底开始，约有4600个矿场到期，在财年过渡期6个月，大约有1400个矿场开采权已到期。10月底，有650多个矿场即将到期。

帕敢当地民众郭含林通（ကိုဟန္လင္းထြန္း ）称，公司们因知道从现任政府上任时起不会再获得开采权，便24小时不间断进行开采。虽然雨季没有开采，但在开采的季节就有大量的机器在开采。

自然资源开采业透明度行动计划（EITI）2015-2016财年第三次报告显示，2014-2015财年，开采了约17000吨玉石。2015-2016财年，在2次玉石展销会上，卖出了420多千克宝石和6500吨翡翠，获得了8500亿缅币的收入。而玉石和翡翠领域获得的税收，占了缅甸所有矿产自然资源开采所获税收的21%。