克钦军对帕敢矿难发表意见

南征北战

    全球著名翡翠产地缅甸克钦邦帕敢地区一玉石矿场，11月21日凌晨发生山体滑坡，在现场居住的数百人被山泥覆盖。据当地官员称，发现104具尸体，失踪者超过一百人。

   

    缅甸东北部的克钦族自治邦帕敢地区著名翡翠产地一采玉场，11月21日（星期六）凌晨三时发生山体滑坡事件。缅甸官方媒体23日（星期一）报道，在发生崩塌事故的克钦地区杉卡古村玉石矿场，仍然有多人失踪。克钦邦帕敢镇官员指出，救援人员已从事故现场找到104具遗体，搜救行动仍在进行中，由于还有多人失踪，所以死亡人数估计还会上升。据称，失踪人数超过一百人。

   

    克钦独立军卫生部副部长排先生24日说，死伤者约三百人：“一个堆垃圾的垃圾场，挖玉石的人住在上面，但下面土松，一下子就把八十多户人家掩埋了。失踪的大概有两百人左右。多数人是缅甸的缅族。昨天听说挖起来的尸体大约有一百具。失踪的还有两百左右”。

   

    事发地矿产资源丰富，出事的是一个堆放玉石废料的区域，平时有不少人到此寻找可用来出售的玉石。在废料堆周围，居住着很多来自缅甸各地的采玉工人，他们居住在简陋的帐篷内，遇到大雨，帐篷常被冲走。但这一次爆发大面积山体滑坡时，许多人还在睡梦中。

   

    玉石产业是缅甸重要的经济命脉。帕敢地区是全球知名的翡翠产地，每年为缅甸带来数以十亿计美元的收入，吸引缅甸各地的人前往，在废弃的矿坑挖掘玉石为生。排先生说，这些采玉工人都是为缅甸政府的工厂场做事：“采玉的工人，打工的，挖玉的，临时住在那里，我们克钦的人一般不住在那里”。

   

    是不是山里面就是采石场？

   

    有些是采玉后把土拉到这里来堆，这是缅甸政府的大公司。

   

    据新加坡《联合早报》23日报道，帕敢地区官员尼拉敏说：“我们在现场只看到罹难者遗体，没有人知道这里究竟住着多少人。我们在瓦砾堆中只救出一名生还者，但他随即伤重不治。”尼拉敏指出，事发后军警、红十字会、地方组织都动员到现场进行通宵搜救，但恶劣天气阻碍了救援工作。

   

    据当地居民称，坍塌事件今年以来已发生过五次，但为了生计，许多矿工仍冒着生命危险到矿区内挖掘采矿。一位居住在中缅边境，比邻克钦地区的荣先生对记者说，缅甸玉首先流向日本和中国：“质量好一点的给日本人拿走了，一般的拿到中国瑞丽、盈江这两个地方。老场的玉基本上快要挖完了，现在有几座山都没有了。现在日本人用大型机器挖，整座山挖，以前是掏空。那些老百姓就在大筛机下面捡那些不好的石头”。

   

    根据总部设在伦敦的“全球见证组织”上个月公布的数据，缅甸去年的玉石产业收入高达310亿美元，占国内生产总值的48%。

   

    目前，缅甸战火仍然不断。11月22日清晨5点30分，缅政府军对克钦独立军4旅36营在掸邦北部勐古班伦高地的据点发动了猛攻，截至下午4点，双方仍在激战中。21日下午，缅军一架武装直升机在莫宁附近搜寻轰炸克钦8旅时，被8旅地对空武器击中，之后立刻朝密支那方向飞去，在莫宁以北10多公里的南玛附近坠毁。

   

    居住在边境125界碑的居民张女士24日说，果敢族同盟军与政府军再度激战：“前几天，在我们这一边，果敢军和政府军又打得很厉害，战斗激烈。上个星期，同盟军有很多人往那边增援”。

来源：番外联邦