伊江新闻专访KIA 谈政府对战事缄口不言2016.10.11

华之子

10月10日，伊江新闻社采访了克钦解放军KIA发言人诺布中校。全文翻译如下。
问：10月10日，地面情况如何。
答：今天早上8点半开始，缅军2架战斗机轰炸Nhkram高地Gidon据点。轰炸后，又使用重武器发动地面攻击。直到现在为止，地面战斗还在继续。因此，现在前方最新的情况还不知道，下午才能说清楚，还要看飞机是否会再来轰炸。
问：战斗中克钦军伤亡情况如何？
答：详细情况我也不清楚，我们离前线较远，我也不能达到前线，还不知道。
问：缅军称没有发动进攻，但是克钦军埋雷袭击了常规行军中的缅军，是这样的么？
答：是的，缅军遭到了克钦军的攻击，说我们埋雷也是对的。缅军入侵克钦军辖区，克钦军自卫防守。我们没有攻击缅军控制的城市，没有去那里埋雷。我们埋雷的地方是交战区，打击的是增援补给的队伍。我们没有在百姓车子经过的地方和城市地区埋雷。这些都可以说明，我们只是在进行自卫防守。
问：百姓、议员、民族联合联邦委员会UNFC都要求停止战事，但是政府对此缄口不言。对此，克钦军怎么看？
答：缅甸的2008宪法赋予了缅军高于政府的权力。因此，政府什么权力都没有。政府说了，他们也不会听，不会在乎。所以，政府一直缄口不言。一方面，缅军位于宪法之上，另一方面，缅军也不在乎百姓。百姓游行示威提出了停战的要求，缅军并不在乎，政府对此也不够重视。
问：11月将召开全国政治对话。6个月后，将再次召开彬龙会议。战事不断，这对政府与克钦军实现和平会有多大的阻碍？
答：以现在的形势来看，如果继续交火，要进行全国政治对话对我们克钦解放组织来说是有些困难的。存在一些阻碍，我们和百姓的联系受阻。因此，对于全国政治对话，我们还要考虑。
问：对于以前的战事克钦军没有发表什么声明，此次发表声明称战争的后果将由缅军负责，为什么？
答：如果不停战，我们的和平进程就会被打断。对此，缅军要负责。我们克钦邦所有地区战火更加激烈，如果因此发生了不应该发生的事情的话，缅军也要负责。就在现在百姓要求缅军停止进攻的时候，仍然爆发了激烈的战事，克钦邦的前景令人堪忧。如果现在战事持续，所有克钦邦的问题都要由缅军来负责。
问：对于现在一面和谈一面打仗的情况，克钦军希望通过伊江新闻社对缅军和政府说些什么吗？
答：如果我们要结束缅甸内战的话，希望缅军抛弃以武力施压的方式来搭建和平之路。我们的百姓和我们克钦解放组织KIO都不希望政府对缅军发动的战事缄口不言。因此，政府需要缅军听从政府的安排。否则，政治对话与和平进程都将受阻。未来的道路也将被打断。缅军和政府如果真的希望实现和平，就要停止现在的进攻。