缅甸联邦共和国民族和解与和平中心公告

华之子

缅甸联邦共和国民族和解与和平中心公告

No.1 / 2016

9TWaning的Tazaungmon 1378 ME

（2016年11月23日）

“东北掸邦武装冲突情况公告”

    1.缅甸联邦共和国政府于2016年7月11日成立了民族和解与和平中心，其宗旨是尊重民族和解与和平进程。为了制定必要的政策，通过对话寻求解决长期存在的政治问题，建立未来联合会，举行21世纪泛龙会议，政府一直在努力建立一个包容各方的和平进程，不仅与武装团体已签署全国停火协议，但也邀请尚未签署“协议”的武装团体参加。

    2.政府邀请非签署的武装团体参加“政治对话框架”的主题和关于举行国家一级政治对话的工作指导方针。由政治谈判代表团DPN代表的非签署方出席了会议两次。政府为了举行一个有意义，实质性和包容性的会议，协调提供机会签署的武装团体，不仅参加8月30日至9月3日在内比都举行的21世纪Panlong会议，并提交文件，与NCA的签署者一起参加21世纪Panglong会议联合组织委员会。

    3.我们未能结束与我们的独立一起出现的长期武装冲突的原因是，因为我们在整个我们的独立后历史中，没有通过与灵活开放的思想和相互调和对话，找到解决基本政治问题的共同解决办法。决心通过对话找到共同的解决方案，我们的新政府将举行21世纪Panlong会议作为优先事项，以寻找政治解决政治问题的办法。我们还敦促非签署武装团体最早签署NCA，并加入和平进程。与尼泊尔政府共举行了5次会议，在泰国的清迈举行了两次会议，在仰光举行了三次会议，说服他们参加和平进程。政府将坚定不移地继续努力在国家协调机构的框架下努力实现包容各方的和平进程。

    4.目前，全国各族民族武装团体，政党和民间社会团体正在共同努力，准备进行国家级政治对话。很快，他们将向联盟和平会议带来我们国家公民在这些国家一级政治对话中获得和巩固的所有意见，立场和愿望。

    5.在这一重要关头，武装冲突于11月20日在东北掸邦爆发，是由政府边界安全前哨和105英里贸易区的KIA，TNLA和MNDAA联合武装团体发起的协调攻击的结果。在这些事件中，只有武装部队人员和边防警察，而且无辜的平民也遭受了残疾和死亡。在缅甸人民正在努力争取民族和解的过程中，过去他们仍然难以捉摸的时候，这些事件是非常令人失望和悲伤的煽动。我们的同情和慰问是与失去了他们的生命和受伤的受害者。这些武装团体开采桥梁和攻击边境前哨，也切断了贸易，运输和通讯流动，对该地区平民的社会经济生活造成了不利影响。

    6.拿起武器解决政治问题造成持久的武装冲突。在过去七十年里，该地区的人民饱受和滞后于邻国正在享受的经济发展。武器不会解决问题，也不会实现人民的预期目标。 21世纪的Panlong会议是结束所有武装冲突和建立永久和平的唯一途径。尽管发生了这些事件，政府仍在开放和平门，欢迎所有相关利益攸关方参与和平进程。为此，需要签署全国停火协议，以结束所有冲突。促进这一进程的稳定和正常化必须回到掸邦。政府正在尽最大努力使局势恢复正常。武装部队和安全部队的勇敢努力使东北掸邦稳定了一定程度的稳定。

    7.为了立即结束东北掸邦的武装冲突，我强烈敦促武装团体与政府的和平进程联合签署国家援助，与民间社会共同努力，寻求方法和手段，加强监测机制，确保不违反停火协议，努力实现和实现人民渴望的和平目标，并与所有相关利益攸关方携手，在2017年2月举行的21世纪Panlong会议上平等参与。

  

Sd / 昂山素季 主席