据媒体消息,驻缅甸伊洛瓦底省的缅军海军司令部的两名士兵最近联系了仰光省端迪镇的人民保卫军,以加入公民抗命运动(CDM),目前该镇的保卫军成员已将这两名缅军海军士兵带到安全的地方。
就对当前形势的看法以及加入公民抗命运动一事,他们接受了媒体的采访。在此过程中,他们勇于揭露了缅军的暴行,同时强调武装革命应在同一时间,在全国各地同时进行。以下为媒体与逃离的缅军海军士兵的对答:
问:为什么加入公民抗命运动? 答:我们看到军队(缅军)欺凌人民。例如当发生什么事情时他们会逮捕附近的所有人,如果无法确定是谁干的,他们就会对其进行殴打。看到人们那样被打,我们感到很遗憾。我们没有参加酷刑,也没有打别人,但当我们穿上制服时人们都会厌恶地看着我们。我们再也受不了了,这就是加入公民抗命运动的原因。
问:对政变有什么看法? 答:政变当天早上8点后我们才被告知政权被接管,他们告诉我们这次接管不是政变,因此我们认为这是理所当然的,但当我们目睹他们殴打和折磨那些反对政变的人的时候,认为这是不公平的,这促使我们加入公民抗命运动。
问:如何看待革命? 答:公民享有人权,有权表达自己的观点,但士兵(缅军)们不采取任何克制,折磨他们,还开枪打死人,这是不公平的。
问:军方内部情况怎么样? 答:有些士兵(缅军)反对屠杀,但他们有家人住在军营里,所以他们没有出路,没有逃离的原因是担心家庭会发生不好的事情。他们知道(缅军的行为)是不公平的,但他们不能逃离;他们不愿意,但却不能违抗命令,因为他们有家庭和孩子。如果他们做了什么,其家庭和孩子就会陷入麻烦。
问:所以有压力和恐吓?他们有奖励措施吗? 答:不,没有奖励机制。我不知道对高层是否有奖励,但对底层人员只有命令。军官大多受过教育,他们知道这不公平,但他们不能放弃自己的立场。
问:听说军方实行了更严格的规定是真的吗?如果是,这些规定是什么? 答:他们仍然给我们发津贴,站岗时间从两个小时增加到了四个小时,军人未经允许不得离开营区。
问:对正在进行的斗争有什么看法? 答:在革命过程中不能独自作战,钦邦敏达镇就是例子,人们独自斗争很快就被镇压了。如果一场革命要进行,最好是所有人在一个指定的日期一起进行,这样缅军就不能在一个特定的城镇使用所有的武装力量。如果只有一个城镇在顽强抵抗,缅军就会动用更强大的力量来镇压,只有当他能够镇压整个城镇时,才能让其他地方平定下来。最好确定一个日期,让全国人民在那天站起来共同反抗。如果只有少数地方反抗,缅军就会镇压,人民就会遭殃。这没有效果,只会导致人们遭受痛苦。
问:人民保卫军与缅军作战的优势和劣势有哪些? 答:军方有武器,有训练有素的士兵。至于人民,整个国家无论老少都有这个意愿,但他们从未接受过任何军事训练,所以即使他们有武器与缅军作战,也不会有很好的效果。
问:想对缅军方说些什么? 答:现在的情况是低级别的军人酗酒和吸毒,上级处理不了这些案子。如果一个平民因毒品被捕将被判处长期监禁,但在军队(缅军)里,士兵吸毒只会被关两个星期,高层官员甚至不能处理毒品的案件,所以他们没有办法管理一个国家。
问:为什么选择当兵? 答:年轻时看到军人被人民爱戴,但他们现在所做的与我所相信的和我想成为的恰恰相反,我们无法忍受。因此我们决定加入公民抗命运动,站在人民一边。
问:对那些想加入公民抗命运动但因家庭原因而不能加入的(缅军)成员想说些什么? 答:希望他们永远勇敢地站在人民一边,如果因为恐惧而继续受这个政权的控制,那么一切都不会改变。军队的职责是保卫国家,但他不能同时保卫和统治这个国家。
|