军方拒绝接受机管局的伤亡报告

北狼

    缅甸军方(Tatmadaw)否认了阿拉坎军(AA)的说法，即自今年初以来，缅军方在与AA在缅甸西部的战斗中，军方已造成超过1000人伤亡。

    6月8日，机管局发布了一份报告，列出了缅甸若开邦北部6个乡镇和钦邦的帕利特瓦镇在1月至5月的5个月内的军人伤亡情况。报告估计有1144名军人在冲突中丧生。

    “没有那么多。我可以肯定的是，实际数字甚至还不到他们所说的百分之十。”

    他（军方）说，军队在冲突仍在继续的时候，不会公布双方的伤亡数字，但只有在战斗结束后才会公布。

    他（军方）说:“根据我们的程序，我们在整个军事行动结束后公布伤亡数字作为记录。目前，我们的政策不是公布有关伤亡、受伤或拘留的数字。”

    当被伊洛瓦底江记者问及他的武装组织是如何发现这份报告中的信息时，机联的情报官员Khaing Thukha回答说，这份报告是根据在地面作战的指挥官的目击者描述得出的。

    “我们发布的这些数据强调损失的程度造成的人力资源进行五个月的战争,而由政府和军队以及战争带来的不良影响,尤其是对军队和政府,这样他们就可以重新考虑他们的行为,”他告诉，伊洛瓦底江记者。

    当《伊洛瓦底江》问及机管局自身的伤亡情况时，Khaing Thukha拒绝回答。

    6月7日在内比都举行的新闻发布会上，缅甸总统办公室发言人吴觉泰表示，总统办公室已指示缅甸军方在若开邦开展有效的行动，并表示必要时允许部署适当数量的军队和直升机。

    他（AA）说:“机管局别无选择，只能采取防御行动，因为这场战争是由英国广播公司和军方发动的。

    政府命令军队粉碎机管局。军队过度使用武力，陆军、海军和空军对我们发动了联合攻击。”

    “在(缅甸)军事史上，只有在若开邦前线，陆军、海军和空军发动了联合攻击，并不分昼夜地进行空中轰炸。我们受到压迫，除了保卫别无选择。(是军方)攻击我们，说他们会摧毁我们。我们并没有向他们宣战。”

    根据机管局的报告，缅甸国防军1月份、伤亡88人，2月份92人，3月份220人，4月份254人，5月份490人，共1144人。

    从1月到3月，双方在若开邦发生了100多起冲突，4万多人流离失所。

    吴祖泰在5月份的新闻发布会上说，从1月1日到5月27日，军方大约有100名机关枪士兵、和31名警察被打死，48名机关枪士兵被抓获。不过，他没有透露政府军的伤亡数字。

QYHU1936

军方从来不承认己方伤亡！

北美汉风

这是谷歌翻译的吧，


实兑消息，缅军驳回了Arakan Army（AA）的缅军战损声明，称年初以来在缅甸西部与AA战斗中已造成1000多人缅军伤亡的说法不实。6月8日，ＡＡ若开解放军发布了一份报告，其中列出了1月至5月在若开邦北部六个乡镇和钦邦的白力瓦乡五个月内歼敌统计数字，称估计有1,144名缅军在冲突中丧生。

缅军国防部发言人佐敏吞中将则辩解称“没那么多。我确信实际伤亡数字甚至不到他们所说的10％，“在发生冲突时，缅军不会公布任何一方的伤亡人数，只有在战斗结束后才会公布。“根据我们缅军的程序，我们在整个军事行动完成后发布[伤亡人数]作为记录。他说目前我们的政策并不是公布有关伤亡，受伤或俘虏的数字，“。

伊洛瓦底迪试图向AA的信息官Khaing Thukha核实战损数字，他回答说，这是基于在当地战斗的指挥官的目击统计，“我们发布了这些数据，以突出显示政府和军方发动战争的五个月内国家人力资源造成的损失程度以及战争的不良影响，尤其是军队和政府，他们可以重新考虑[他们的行为]，“

伊洛瓦底迪问及AA自己的伤亡时，Khaing Thukha则拒绝回答。。。。。。。。。。

北狼

北美汉风 发表于 2019-6-12 23:34
这是谷歌翻译的吧，

确实，是在网上翻译。但不谷歌。