果敢人民同胞们，我们打起战来已是一月有于，同胞们站起来的也有很多了，参加盟军的很多，包括腊戌、瓦城、仰光请大家都站起来，反对大民族主义，反对独裁者，大家起来打倒他。
同盟军总部：你们教兵有方，他们正在杀敌，这个胜利归于同盟军总部。同志们现在全国人民都起来喊口号打到独裁者，大民族主义者。希望你们再使一把力，不要辜负起来呼口号的同胞们，他们都是我们的好同胞。我们不分民族，坚绝打倒独裁大民族主义者。
敬爱的同盟军全体指战员，你们打得很好，你们真是全体果敢人民相信得过的好儿女。每天都听到你们胜利的大捷，最后…我很希望你们再使上一把力，将来犯之敌全部消灭掉，再接再厉。