“我们厌倦了战争”！缅甸宗教领袖呼吁民众、武装组织和政党团结一致

果敢资讯网

    据有关媒体报道，7月13日，包括佛教、基督教、伊斯兰教、印度教、锡克教以及致力于和平的宗教团体在内的缅甸宗教领袖联合签署了一份声明，呼吁所有平民、少数民族武装组织、政党和其他宗教人士，在今年缅甸大选之前和即将在8月份召开的第四次“21世纪彬龙会议”之前共同努力，实现和平、和谐、统一和巩固民主。


    对于缅军与若开军在若开邦和钦邦爆发的冲突，这些宗教领袖表示：我们厌倦了战争，被敌意折磨得筋疲力尽。为什么缅甸的冲突永远不会结束？责任在哪里？这可以归咎于缅军方及其好战性，拒绝全面停火呼吁。人们还可能对民选政府的有限权力以及司法系统缺乏正当程序感到遗憾，责任还在于从玉石和毒品贸易中获益的民族领导人和裙带商人，以及胆小到不敢抗议不公正的宗教领袖。


    宗教领袖们表示，为了迎接全国大选和“21世纪彬龙会议”，呼吁缅甸所有领导人和宗教领袖们相互尊重，决心为所有人谋福利。缅甸人民应该得到和平，而不是无休止的战争，敦促缅甸人民“抓住机会”，在通过选举迈向民主目标的过程中，让新的缅甸充满希望、和平与繁荣；敦促人们在建设国家的问题上不要害怕分歧，要学会谈判、妥协和进行对话，“在谈判中更深入一些，努力说服他们，和平也符合他们的最大利益”。


    宗教领袖们说：“当我们选举一个民选政府时，我们不是在选择谁在我们的国家拥有权力吗？民主不是我们选举的目标吗？ ”


    联合声明签署者之一的缅甸伊斯兰中心负责人吴埃伦对媒体表示：“公正和自由的选举对民主很重要。我们还希望传递一个信息，即举行自由公正的选举，不要把宗教作为（赢得选票）工具。我们承认正在为和平进程作出的努力，但他们仍然需要更加努力，在我看来，各方仍需投入更多精力建立信任”。


    在声明中，这些宗教领袖指出缅甸正陷入三重危机：新冠病毒、环境威胁和种族差异的两极分化观点。此外，还敦促结束国内冲突，这场冲突让邻国夺走了国家的财富，导致了悲剧。“当我们互相争斗时，我们变得心烦意乱，我们的土地被掠夺，我们的年经人被成瘾的兴奋剂摧毁，成千上万的年经男女离开祖国，失去了尊严和生命”。


    在声明中还提到最近在克钦邦帕敢发生的特大山体滑坡，造成至少174人丧生。宗教领袖们表示：“数百名年经的玉石矿工被埋在水坑里，而外国人却带走了我们的财富”。“我们打仗的时候，年经人和他们的兄弟仇视。他们的生命和四肢被打断，母亲们哭泣，年经的妻子们成为寡妇”。


   “是时候停止了”！他们敦促道。




编译：文成举
编辑：果敢资讯网编辑组

审阅：果敢资讯网办公室