老缅镜头中的孟拉会谈

在野孤鸿

原文地址：老缅镜头中的孟拉会谈作者：番外联邦

虽然主席及其麾下很多将领官员都非常给老缅面子，甚至还专门为自己取了缅名。番外一直致力于为主席正名去缅化，别人都叫什么四特什么小勐拉，番外这里直接译做孟拉，去缅抗缅要从一点一滴做起。也许是司令这次派去的翻译官不太精通，赵团长措辞强硬的表态，怎么到了老缅那里就成了皆大欢喜？这不是开玩笑的，已方的立场必须要精确的传达到老缅那里，以免造成任何误会。

技术援果

看来老欧要努力学习缅文了，看到没现场没一个中文，估计老欧还来得及，36岁学习缅文估计到40岁可以达到熟练对话，发音标准的程度哈。估计45岁可以达到林主席的缅文水平哈。

在野孤鸿

技术援果 发表于 2016-6-20 03:04 PM
看来老欧要努力学习缅文了，看到没现场没一个中文，估计老欧还来得及，36岁学习缅文估计到40岁可以达到熟练 ...

哈哈，我正有此意，缅文的书籍都买回来了。只是这段时间一直忙得屁股不落凳，所以没学。

技术援果

在野孤鸿 发表于 2016-6-20 03:37 PM
哈哈，我正有此意，缅文的书籍都买回来了。只是这段时间一直忙得屁股不落凳，所以没学。

你好
名格拉巴
你好玛？
内刚的脑
好，谢谢。你呢？
刚八得，姐苏定八代，可米亚高
我也很好，谢谢你。
尊诺来内港八代，可米亚够姐苏定八代
你早！
名格拉西多奶奶肯八可米亚
早上好！
刚多奶奶肯八
早安！
名格拉西多奶奶肯八
午安！
名格拉西多内来肯八
晚上好！
名格拉西多nia肯八
晚安
名格拉西多nia八
谁？
百独来
什么？
八来
我
尊诺
你
可米亚
他
杜
我们
尊诺豆
你们
可米亚豆
他们
杜豆
请
姐苏必有越
请坐
姐苏必有越 台八可米亚
请进
姐苏必有越 问啦八可米亚
欢迎
久搜八代
欢迎你们
可米亚豆 够 久搜八代
不用谢
姐苏定嘶哑 木搂八不
不客气
阿木拿巴奶
请抽烟
色磊倒八
这是我应该做的事
大尊诺 搂丁代恶搂八
请喝茶
姐苏必有越 乐排衣倒八
请喝水
姐苏必有越 衣倒八
请喝凉开水
姐苏必有越 阴nue倒八
请喝咖啡
姐苏必有越 高飞倒八
请喝牛奶
姐苏必有越 nua怒倒八
请吃汤面
姐苏必有越 靠摔比有撒吧
请吃油面
姐苏必有越 谁结靠摔撒吧
我喜欢吃麦片加牛奶鸡蛋
尊诺 鬼尬毛 nua怒 结乌 俄要够宅的
木瓜汁对身体很好。
丁宝地漂业 哈杰马耶 阿duai刚的
你要喝什么饮料
可米亚 八漂衣倒木来
你要喝什么果汁
可米亚 八第第漂衣倒木来
木瓜滋味又香又甜
丁宝地 阿亚打 母A来 母A代 求来 求代
希望你以后常常来玩
脑来啊灭拉来磊没搂苗林八代
他常常迟到
杜阿灭脑家代
他是我常说的光远
杜哈尊诺 克娜克娜 表内代光远皮代
儿子像爸爸
哒尬阿赔乃独代
女儿不像妈妈
的米尬阿美乃木独不
他有点像你叔叔
杜哈可米亚业吴雷奶奶独第
兄弟俩长得很像
你啊购呢要嘚独的白
像是有人在敲门
的耶要要的尬靠内的路白
像要下雨了
某yua到麦乃独代
像你这样嫌脏的人快躲开
可米亚路你白马叫的路啊缅牌吧
他请我吃饭
杜尊诺够特敏洒赔代
我请他看电影
尊诺杜够有心bia代
她病了你快去请医生吧
独pia内代可米亚死牙文dua靠吧
请快点说
缅缅表吧
你相信我玛？
可米亚尊诺够永的拉
我不相信他
尊诺杜够木永不
你应该相信婆婆
可米亚婆婆够永丁代
我哪里不相信他
尊诺杜够白尬内木永亚马来
他不相信你玛？
杜可米亚够木永不拉
不要相信他
杜够木永乃
他是我最相信的朋友
杜哈尊诺阿永记松艾青白
为什么不讲
八皮路木表达来
为什么不说话
八皮路死尬木表达来
为什么不休息
八皮路木拿达来
怎么不肯原谅他？
八皮路杜够昆木搂奶达来
怎么还不洗脸
八皮路缅娜木地嘚达来
怎么不漱口
八皮路不搂木金达来
为什么不刷牙
八皮路（多阿）木代达来
怎么还不回来
八皮路木边拉嘚达来
为什么不知道
八皮路木嘚达来

在野孤鸿

技术援果 发表于 2016-6-20 04:09 PM
你好
名格拉巴
你好玛？

哈哈，有意思，这样音译过来，看起来很有趣。