《伊洛瓦底新闻网》：同盟军等3家民地武伸出橄榄枝

云起龙襄

《伊洛瓦底新闻网》：同盟军等3家民地武伸出橄榄枝
来源：2015年8月6日《伊洛瓦底新闻网》
原标题：Three Armed Groups Make Peace Offer As Talks Continue in Rangoon
作者：KYAW KHA & MOE MYINT
翻译：@长沙翰悦

周四，正当第9轮《全国停火协议》正式谈判在仰光举行之际，几个月以来一直与缅甸政府军发生军事冲突的3家民地武向政府伸出橄榄枝。


周三，德昂民族解放军（TNLA）、缅甸民族民主同盟军（MNDAA）和若开军（AA）向政府发出了一份联合和平声明。



TNLA总书记迈彭觉（Mai Phone Kyaw）告诉《伊洛瓦底》说：“我们正式发出了和平倡议并认为如果我们3家组织与政府达成停火协议，将会有助于和加速全国停火进程以及（接下来的）政治对话”



这3家民地武说这个倡议显示了他们对停火进程的真心承诺，这份倡议书是联邦和平工作委员会（UPWC）和民地武的高级代表团（SD）在仰光举行会谈的前夜发出的。



若开军总司令吞迈奈（Tun Myat Naing）准将说：“我们打算向人民和其他相关人士表明我们民族武装组织渴望和平，我们全身心致力于寻找一个政治解决方案。（这份倡议）将会使得对方（政府）考虑问题更容易些。”



果敢同盟军发言人吞迈林（Tun Myat Lin）告诉《伊洛瓦底》尽管他们几乎天天都在果敢自治区老街与缅军发生冲突，但是同盟军希望签署全国停火协议，所以联合其他盟军共同发出了这份单边的和平倡议。



他说同盟军没有与政府举行单独会谈，政府之前拒绝过同盟军加入和谈的要求。



民地武的谈判代表已经反复声明了《全国停火协议》（NCA）应该包括所有的民族武装组织。



政府拒绝了几家组织参与签署NCA，包括TNLA、MNDAA和AA 以及另外3家——拉祜民主联盟、佤民族组织和若开民族委员会——政府被认为不愿意将规模不够的武装组织纳入停火协议。



若开军总司令说如果一些民族武装组织被排除在外，那么全国性的协议将会是毫无意义，真正的和平将不会实现。



吞迈奈说：“枪炮不会沉默，因为被政府排除在外的组织包括了那些正与政府军发生冲突的武装。”


洪灾捐助


目前缅甸正遭受非常严重的洪灾，全国范围内至少有33万人受灾被迫转移，周四这3家武装组织也承诺了不同数额和形式的捐助。



若开军副总司令纽吞昂（Nyo Tun Aung）告诉《伊洛瓦底》他们已经向若开邦北部的受灾地区捐赠了救援物资。



TNLA的媒体官员也证实他们已经向当地的提达固基金会（Sitagu Foundation）捐助了3000万缅币，果敢同盟军也向这个基金会捐助了5000万缅币。



一位提达固基金会的发言人证实了上述捐助。



吞迈林周四告诉《伊洛瓦底》：“同盟军的战士和军官向灾民捐款是因为我们......懂得背井离乡的人们非常艰辛。我们的人民也遭受了同样的苦难，只是原因不同。”

过客

正义之士{:soso_e179:}{:soso_e179:}

南书

不错{:soso_e179:}{:soso_e179:}

余清

“同盟军的战士和军官向灾民捐款是因为我们......懂得背井离乡的人们非常艰辛。我们的人民也遭受了同样的苦难，只是原因不同。”或许我们真该为此感到悲伤，我们改为我们自己感到悲哀，我们可伶了和我们一样背井离乡的一群，而我们却被那一群排挤到边境的夹缝。但无论如何，我们对和我们一样的那一群表达了我们的心意。

南书

同盟军的战士和军官向灾民捐款是因为我们......懂得背井离乡的人们非常艰辛。我们的人民也遭受了同样的苦难，只是原因不同。”这个说到极点了，因为受难的都是老百姓，跟缅政府扯不上任何关系。所以我支持同盟军的做法。

司徒无情

支持！！{:soso_e179:}{:soso_e179:}