COVID-19对缅甸的和平进程意味着什么？

现果敢

叶妮：欢迎来到Dateline Irrawaddy！与上周的节目一样，本周的小组将通过视频会议在家中进行讨论。我们将讨论在COVID-19大流行期间缅甸的和平前景，以及在民族武装组织（EAO）本身之间以及EAO与Tatmadaw（缅甸军方）之间是否可以建立相互了解。卡伦民族联盟（KNU）中央执行委员会委员Padoh Mahn Nyein Maung从我在伊洛瓦底地区Pantanaw镇Su Taung Pyae村的家中加入了我。我是The Irrawaddy Burmese的编辑Ye Ni。


早上好，Sayar。感谢您参加Irrawaddy的Dateline计划。


Padoh Mahn Nyein Maung：谢谢。新年快乐！


YN：总统府星期二发表声明，成立了一个协调委员会，与EAO合作，遏制COVID-19在少数民族地区的蔓延。除若开邦外，在大多数冲突地区，Tatmadaw与EAO之间的冲突有所减少。在the邦地区（in邦，也被称为塔昂人）没有战斗，最近那里发生了激烈的冲突，与COVID-19的战斗被优先考虑。政府采取了“不让任何人落伍”的政策，在其领土上的任何地方与COVID-19作战，旨在与EAO一起应对大流行。


我的理解是，政府已经成立了执行该政策的协调委员会。以前的例子表明，在危机期间可以建立谅解，在危机结束后可以实现和平。在最近的一个例子中，海啸的遗留使2004年印尼军队与叛乱分子在亚齐省实现了和平。您是否希望在打击COVID-19方面的合作能够促进缅甸的和平前景？





PMNM：是的，我希望如此。由于我们在[思想基础]上彼此相距遥远，尤其是和平进程进展缓慢，我希望，如果[Tatmadaw]基于与EAO的相互理解在COVID-19响应中进行合作，情况将会有所改善。经常交流。


YN：由Tin Myo Win博士（Daw Aung San Suu Kyi的医生和国家和解与和平中心（NRPC）副主席）领导的协调委员会的任务是处理跨境返回缅甸的移民，共享信息遏制冠状病毒并提供技术援助。最近，有3,000多名从中国归来的人被隔离在Shan邦东部的Mongla进行隔离。联盟政府已经提供大米和石油来喂养他们。这些举动可以解释为积极的步骤吗？您认为还能做什么？





PMNM：成立协调委员会是我们应该欢迎的举措。这是一个非常好的举动。由于我们与[关于和平进程]的领导人保持定期接触并彼此了解，我相信合作将会成功。如果联盟政府能像孟格拉那样为少数民族地区提供广泛的物质支持，那将更好。


YN：您能否解释一下KNU在其控制COVID-19方面的政策和行动？


PMNM：由于它是一种危害全民族乃至整个国家的疾病，因此它不会保留任何种族或地区。必须理解并牢记这一点。因此，朝鲜民族联盟正在其各自地区针对COVID-19采取预防措施。不仅是KNU，而且边防部队，DKBA（民主凯伦慈善军）和PC（KNU / KNLA和平委员会）也在与[Karen]州政府合作。在一定程度上已经取得了成功。州政府还向我们发出了合作的感谢信。我们假设[在对抗COVID-19的斗争中]卡伦州（Karen State）取得了一些进展和成功。





YN：随着KNU与克伦邦的其他克伦族武装组织合作，在您居住的伊洛瓦底地区有大量的克伦族人。您对伊洛瓦底地区政府针对COVID-19采取的行动有何评价？您是否看到卡伦人表现出意识并参与了COVID-9的应对？


PMNM：是的，我已经看到并且对他们的行为感到满意。尤其是，年轻的卡伦族人已经成立了[基于社区的]小组，以防止病毒传播，帮助对路人进行温度检查，并与乡镇当局合作。我对此很满意。同样在大村庄，他们还对进出村庄的人进行检查，当地人一直在寻求有关村庄当局的批准，以便从一个地方到另一个地方旅行。可以公平地说，有一定程度的纪律。我对此感到满意。我已经看到，在[伊洛瓦底地区]的每个乡镇和地区，年轻的克伦族人都在与当局合作并提高认识。





YN：国家和平与和解中心不是像孟格拉那样向其他地区提供必需品和药品吗？政府表示将提供技术援助并[与EAOs交流信息。但是，在周二成立协调委员会之前，政府是否已经与KNU在其地区进行合作？


PMNM：是的，在成立协调委员会之前已经进行了合作。NRPC的U Zaw Htay向我们提供了救济物资，我们的KNU卫生部门正在将物资分发到不同的地方。


正如我已经说过的，COVID-19是一种对整个国家有害的疾病，也是引起国家关注的疾病。老实说，我认为，这是该国所有人民，该组织和领导人必须进行合作的条件。随着政府组建协调委员会，我想建议立即采取实际行动。


YN：这个问题与KNU没有直接关系，但是我想知道您的建议。若开邦被排除在外，因为政府采取了“不让任何人落伍”的政策。每个人都同意，有必要停止若开邦的战斗以遏制冠状病毒。作为KNU的CEC成员，您对如何停止若开邦的战斗有何建议？


PMNM：若开邦的冲突涉及民族认同问题。我们卡伦人经历了70多年的相同经历。我们得到的最终结果是整个[卡伦]人都受到了伤害。我们没有取得好的结果。关于当今种族为争取的民族权利，我们卡伦人民在战场上为他们奋斗了60多年，但是我们没有取得良好的结果。





为了取得良好的结果，鉴于缅甸目前的局势，我们必须围绕一个问题进行谈判。看法会有所不同，因为我国刚刚摆脱了60多年的内部冲突。对于一个刚刚摆脱冲突而挣扎的国家来说，一个社会有许多困难。


我想建议[若开邦的双方]承认这一现实，并在桌子旁面对面开会。我根据我们克伦族人民的经验提出这个建议。随着若开邦战场上的冲突逐步升级，我想建议机管局和塔特玛多的领导人面对面会面，那么就会有解决方案。根据前任政府在克钦邦的例子，每当发生战斗时，Tatmadaw，起亚（克钦独立军）和克钦邦人民的代表会面。每当发生战斗时，他们见面并试图防止冲突加剧。根据这一经验，我认为如果Tatmadaw和AA的代表此时能开会，将会取得良好的结果。


YN：谢谢您的贡献！

南国游子

只有身在其中，缅甸政府的诡计