缅甸网友揭露缅军2033高地虚假照片

北美汉风

缅甸网友揭露缅军2033高地虚假照片
20170423 北美汉风

前天缅军进攻2033高地时，发布了一些现场照片。而缅甸网友今天发帖说缅军夸大其辞，夸大战果，使用历史照片混淆视听。

上面的照片不是2033高地的。

网上原文如下，懂缅文的朋友请帮忙澄清：

ျပည္တြင္းတိုက္ပြဲသတင္းမ်ားကို လိမ္လည္ထုတ္ျပန္ေနသူမ်ား
သ္ိေစရန္/

၂၀၁၇ ဧျပီ ၂၁ ရက္ေန႔တြင္ တရုတ္-ျမန္မာ ၂ နိုင္ငံနယ္စပ္အနီး"
MNDAA တို႔ စခန္းအခ်ိဳ႕ကို ေက်းစားအငွားဝင္"
ဗမာေသာင္းက်န္းသူမ်ား ခ်ဥ္းကပ္လာသျဖင့္ ႏွစ္ဖက္တိုက္ပြဲ
ျဖစ္ပြားခဲ႔ေၾကာင္း လူမ်ိဳးတိုင္းသိျပီး ျဖစ္ပါလိမ့္မည္။

ယင္းကိုဗမာေသာင္းက်န္းသူမ်ားက"တပ္မေတာ္အမည္ျဖင့္
သတင္းထုတ္ျပန္ရာမွာ"ပိြဳင့္ ၂၀၃၃ ေတာင္ကုန္းေပၚက MNDAA တို႔စခန္း ၂ ခုကို လက္နက္ၾကီးပစ္ကူနဲ႔အတူ
မိုးေရထဲ႔တြင္ ေပးအပ္ေသာတာဝန္ကို ေက်ပြန္စြာ ထမ္းေဆာင္ျပီး
စခန္း ၂ ခုလုံးကို သိမ္းပိုက္ရခဲ႔ေၾကာင္း၊ရန္သူအမ်ားအျပားလည္း
ေသေက် ဒဏ္ရာရရွိသြားၾကေၾကာင္း၊ တပ္မေတာ္ဘက္က
တဦးသာ လက္နက္ငယ္ဒဏ္ရာနဲ႔ မစိုးရိန္ရေၾကာင္း၊ တိုက္ပြဲ
ျဖစ္မႈေျမပုံနဲ႔ ၄င္းတို႔လက္နက္ကို ရန္သူလက္နက္မ်ားဟုဆိုိုကာ
စုပုံခ်ထား၍ ဗမာေက်းစားတပ္မ်ား စုေပါင္းဓာတ္ပုံေတြနဲ႔႔
သတင္းထုတ္ျပန္ေၾကျငာထားပါတယ္"

အဆိုပါေန႔ကတိုက္ပြဲျဖစ္ပြားျဖစ္ျပီးေနာက္ ဗမာေက်းစားတပ္သားမ်ား၏ အေလာင္းေကာင္မ်ားထြက္ေပၚ
လာခဲ႔ပါတယ္"

သု္ိ႔ေသာ္လည္း ဒီနိုင္ငံထဲ႔က ေရာင္စုံလူမ်ိဳးတပ္မေတာ္မ်ားနွင့္
ဗမာေသာင္းက်န္းသူတပ္တို႔ တိုက္ပြဲျဖစ္ပြားတိုင္း"ဗမာတပ္က
စစ္ျဖစ္ပြားမႈေျမပုံအခ်ိဳ႕နဲ႔ သူတို႔လက္နက္မ်ားျဖစ္ဖို႔မ်ားတဲ႔
လက္နက္မ်ားကို'သူတို႔စုေပါင္းဓာတ္ပုံေရွ႕တြင္' စုပုံခ်ျပီး
ဘယ္စခန္းသိမ္း"ဘယ္ေတာင္ကုန္းသိမ္းတယ္ဆိုျပီး"အျမဲတမ္း
သတင္းေၾကျငာထုတ္ျပန္ေနပါတယ္"

北美汉风

刚刚看了去年5月南天门一些战斗照片，面那张照片可以肯定上来自南天门战斗。 缅军是一帮骗子。

大王巡山

估计拿下了那个点，但是没那么多武器，所以为了凸显成绩，就用了一些旧照片了，比起杀良冒功好一些。

老王头

大意就跟楼主说得差不多，老缅拿了一些旧照片在混淆视听，而且还拿以前“捡”到民武的少量武器，带到每个他们去到的地方，再把这些武器摆出来，中间掺杂着大量老缅自己的武器，摆拍些照片出来，制造假战功来欺骗下缅甸的广大民众。PS：文章中有个词用得不错，缅军全程被称为“缅叛乱组织”

北美汉风

老王头 发表于 2017-4-23 09:01
大意就跟楼主说得差不多，老缅拿了一些旧照片在混淆视听，而且还拿以前“捡”到民武的少量武器，带到每个他 ...

谢谢翻译。这帮捞面，没事儿那旧照片说事情，盛行浮夸。看样子缅甸还是有明事理的人。

老王头

北美汉风 发表于 2017-4-23 09:20
谢谢翻译。这帮捞面，没事儿那旧照片说事情，盛行浮夸。看样子缅甸还是有明事理的人。

其实明事理的很多，只是不敢说怕被抓，老缅想抓人可是什么理由都说得出来的