|
2018年4月2日 昂山素季在第二次全民盟大会上的讲话
我们的同胞们：
从当选到现在，我们已经执政了两年的时间了。
正如我们所做的一样，我们所有的政府官员都在向缅甸人民汇报着他们的履职期间的作为，取得的成就以及不足之处。他们将向你们认真地报告他们的工作是一直秉承着“和人民永远在一起”的这句口号的。
在今年的报告中，我们工作的重点是我们选举出来新的总统。主要原因是我们高度重视缅甸的民主系统建设，这样既可以为缅甸的政治运转提供保障，也避免了对缅甸民众的造成的伤害。这就是为什么我们要严格遵循法律条文来选举我们的新总统，这不但有利于我们的国家发展，也有利于慰藉我们民众。
在此，我要对议会和政府的所有工作人员表示衷心的感谢。在3月21日，前总统廷觉辞职以后，你们不辞劳苦地工作，保障了在七个工作日之内新总统的选举产生。在这么短的时间内，我们勠力同心，共同完成了新总统的成功选举，这也表明了我们的政府运转系统更趋于稳定和成熟。
同时，吴温敏的成功当选也反映了我们民主进程的进一步成熟。吴温敏在全国民主联盟成立之初就一直在党内工作，无论职位高低，全心全意服务于党和国家的建设。
那些以自己的名声为担保去培养党内新生力量的元老也是值得信任和优秀的。在参与过民盟建立的元勋们以及参与过民主斗争的元老中选举出具有坚毅的、智慧的优秀品质的新的总统，我们也是引以为豪的。我愿借此机会，对已退休的吴廷觉总统表示深切的谢意，感谢他全面履行总统职责。国家责任的转移，从旧的到新的，带着优雅和尊严的转移，体现了对人民的尊重和对国家的高度尊重。为此，我们都深感满意。
新当选的总统吴温敏在他的就职演讲中宣布，在他的任期内他将着重完成以下三个目标：
1.推进缅甸的法治建设和提高人民的生活水平；
2.促进缅甸的民族和解进程，实现国内的基本和平；
3.修改宪法，为建立一个民主的联邦共和国提供强有力的法律保障。
另外，他还规划了下一步缅政府将要着重开展的工作：
我们在政治、经济、社会发展的同时，也面临着各种各样的内外挑战。在我们意识到国际责任的重要性的同时，我们也采取了符合我们国家的需要和国情的道路，同时尊重国际社会的意见和主张。我们有很多机会去学习，以克服和消除过去的邪恶遗产，并实现国家的未来。我们知道需要多少慈爱、真实和勇敢；贪婪、愤怒和无知会对你产生负面影响。我们已经认识到拥有好朋友的重要性，我们学到的最重要的一课是理解和人民不遗余力的支持。
这就是为什么在即将到来的1380年（缅历中4月17日之后就是1380年），我们的联合政府决定高度重视“集体力量”的需要，以克服我们国家的挑战。集体力量对于建设我们所需要的和平与稳定至关重要。
我们要以相互理解和相互尊重为基础，结束多年来在各少数民族之间的武装冲突。我们可以用我们的集体力量使这个基础牢固起来。我希望人民能够帮助和支持我们联合政府的和平努力，尤其希望年轻人展望未来，并加入到这一努力中来。我注意到，年轻人一直在参与这些努力。
我深受那些帮助和参与人道主义援助安置和发展联盟（UEHRD）工作的青年们的鼓舞。让我们共同为一个公正、自由的国家的出现而奋斗——这个国家将保证平等的权利。
我们联合政府的主要目标之一是社会经济生活的发展。作为一个高度重视开放和透明的政府，我已指示所有的联邦部门通知公众，修建了多少英里的道路和新桥梁，以及有多少新的村镇有电，新生儿和孕产妇死亡率下降了多少，外国投资的水平仍然很低，通货膨胀率到底有多高。然而，要展示一个国家的进步是不可能的。最重要的是要知道这些经济指数对人民的社会经济生活有多大的影响。例如，去年出口的大米达到了我们独立以来的最高水平。重要的是，这种增长如何影响了我们农民的生活。在对形势进行评估后，我们需要制定政策并实施计划。
在新的一年里，我们将采取一些能给市民带来真正利益的计划。我们将在新的一年里向人们通报我们的计划，无论我们实施什么样的项目，我们都要明白成功的主要因素是集体努力。
我坚信，我们能够克服任何挑战——无论多么大、多么难，如果我们能够抛开组织和选择群体的偏见，每个人都齐心协力，用善意、智慧和勇气去克服它。
最后，我要郑重地感谢国内外的朋友们，他们帮助了我们，也在帮助我们;组织、商业企业家、学术界人士和专业人士，尤其是我们的人民，他们支持并帮助我们理解和理解他人。那些曾经帮助过我们的人，我们永远不应该忘记，那些曾经帮助过我们的人是我们真正的朋友，因为他们给我们的生活带来了成就感。
愿所有生活在我们国家的人，生活在国家任何地方的儿女们，那些对我们和全世界人民有善意、仁爱和慈悲的人，都有良好的健康和心灵的安宁。愿你们都能免于各种危险，愿你的心和心灵平静，愿我们都能建设和平、现代、繁荣、真正的民主联邦共和国，这是我们独立之父的梦想，也是我们人民的愿望。
| 
发表于 2018-4-3 06:46:36
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
