缅甸小伙的“中国梦+缅甸梦”

同盟军果敢小子 · 发表于 2016-5-23 14:28:44

本帖最后由果敢小子于 2016-5-23 02:29 PM 编辑

真是‘小城故事多’！继新郎小风与新娘兆美的爱情故事后，缅甸中部马圭省的马圭市又出了个‘学汉语的动人故事’。2010年5月福庆孔子课堂在马圭市开设曼德勒市外的第一个汉语教学点。该年九月，有两位学生由福庆派往北京华文学院进入汉语进修班。一年后，其中一位要求继续学习。再半年后，这位“继续求学 ”的孩子网上报喜说：“老师，我已经考上HSK五级，并且被北航（北京航空航天大学）录取，继续就读机械工程硕士”。他是一位皮肤黝黑的缅族小伙子，缅文名字MYAT KYAW 00，时任马圭汉语教学点第一任孔子课堂外派教师蔡敏慧（缅族，汉语国际专业硕士）给他取了个名字“蔡明德”。

按昨晚的约定，19日他一早就来到了福庆学校办公室，一见面，便按照缅甸的传统风俗向老师行跪拜大礼，老师也给他一连串的祝福，他笑着说“希望如愿”，拍拍手，站起来，一脸笑容。

‘怎么样？毕业了？’

‘早就毕业啦。去年10月份回来的’。——一口纯熟的北京腔。

‘在哪儿工作？’

‘在仰光机场当工程师，负责电子化自动管理系统。’

‘哦，不错嘛！你是中方的还是缅方（聘请）的？’

‘我是中方工程师！呵呵’他笑着。

‘酬劳不错吧？’

‘还可以吧，月薪1500’

‘人民币？美元？’

‘当然是美元啦，呵呵’

（感叹声中）‘哗——好厉害嘛！’

这时孔子课堂中方主任及一些老师也进来了，大家介绍后一起聊了起来。听了他为‘汉语梦’所走过的路，都感到吃惊。他也用十分纯属的北京腔（还夹点卷舌儿音）一一回答。一位原来对汉语完全不懂的缅族年轻人，由于搭上了‘汉语快车’，如今整个人都变了！他是那样地自信，那样地轻松，述说着他的‘中国梦’，在旁看着听着，正如缅语说的‘教师吃欣慰’，一股欣慰感油然而生。‘要是没有福庆在马圭开汉语班，我儿子不会有今天！’这是刚被‘北航’录取时，他母亲打电话致谢时所说的话。

‘你爸爸妈妈们呢？现在在干嘛？在哪里？’想起他父亲是东吁市人民医院的院长，母亲是公务员，打断话题，突然问他。

‘我父母都退休啦！他们已经搬到仰光，跟我一起住啦！’他的收入，算是‘小土豪’，父母的晚年生活都有了保障。

‘说一说你的‘中国梦’是怎样开始产生的？’中方主任提出了他感兴趣的问题。

（他顿了一下）‘其实，原本我并没有‘中国梦’，其实我仅仅是‘新加坡梦’！’他如实地告诉大家，大家一片惊讶。

‘我刚开始学汉语时，福庆来马圭办汉语班时，我是向往去新加坡的，因而知道在新加坡除了英语，还必须懂汉语时，我就决定学汉语啦！’他是实话实说。

‘那后来呢？你怎么会产生‘中国梦’？你怎么会想到北航深造？’中方主任‘穷追不放’。
‘后来福庆送我去北京，我当时仍然认为学后还是去新加坡。后来在北京再次认识了福庆在中央民大读硕士的老师们，同时也遇到了许多缅甸军官都在北航深造，我终于心动了！在福庆老师们的指引鼓励下，我知道考HSK，然后往北航试试，结果还真成功了！’

他微笑着，轻松地述说着，没有一点‘做作伪装’，是那样的自然真实。记得他说过，到北航‘面试’时，考官用英语问他，他用汉语回答，他说，他的英语已经不如汉语了。

‘你前前后后在中国（北京）多少年？’

‘在北京华文学院读汉语一年半，在北航读硕士3年，随后，我还在‘小米手机’工作一年！总共5年多吧！’

‘你在‘小米手机’工作？读书后，可以居留？’

‘不是啦。。。公司以‘专业人才’的理由帮我申请啦。’小米手机在缅甸也是家喻户晓，而他不仅懂汉缅双语，并且是工程硕士毕业，这样的人才不是‘专业人才’才怪呢！

‘那你怎么又来到了仰光机场？’这次是由‘中国梦’转向‘缅甸梦’了。

‘也是公司在北京找到我的，他们到仰光开展业务，就找到我了，所以我是以中方工程师的身份到仰光机场工作的，工资也是中方发的。回缅甸，我当然开心，是我自己的国家呀！’不过，记得他在北京调皮地说过，在北京他敢骑着单车到处乱跑，在仰光，他不敢骑单车！

‘对！今后你可以在你的祖国大有作为啦！’中方主任兴奋地说。

‘是呀！缅甸是我的祖国，但是中国给了我各种机遇，我十分感谢福庆（孔子课堂）对我的栽培。’真是缅甸佛教徒，总记住感恩。

这时发现他旁边有一位伙伴，大家准备用汉语沟通。

他急忙解释‘他不懂汉语！’朋友有点尴尬。

‘我在马圭学汉语时，就叫过他，但他犹犹豫豫。。。呵呵。。。’他笑着解释。

于是用缅语对他朋友说：‘你看，你的朋友学汉语，已经飞黄腾达，你也应该学汉语啦！’

那位缅甸朋友笑了说‘对！我真后悔，当时没有跟他一起学汉语！我也要学汉语啦！’

中方主任趁机加上广告‘你应该把你的经过，把你如何实现‘中国梦+缅甸梦’的经过告诉你的朋友们！’
蔡明德微笑着说：‘我会的！’

这时耳边再次响起他母亲在电话中的话：‘汉语将我儿子的整个一生改变了！汉语把我们全家的生活改变了！’

中国梦+缅甸梦的结果是‘除了欣慰，还是欣慰！’