官媒未提三族缅官强调“本土”

不抵抗将军 · 发表于 2016-6-5 15:59:54

本帖最后由不抵抗将军于 2016-6-5 04:01 PM 编辑

按：清迈会议缅族政客口是心非，隐伏杀机。

6月3日，缅甸政府官媒《缅甸环球新光报》发表题为《谈判桌旁——政府邀请未签约组织参加政治协商框架会议》的文章，报道缅方代表团和UNFC政治谈判代表团在清迈会晤的情况。

在这篇报道中，缅方首席代表丁缪温无一字涉及德昂民族解放军、果敢缅甸民族民主同盟军和若开军，更无对邀请这三族武装组织参加政治协商的任何说辞。

值得注意的是，这篇报道两次提到一个新名词：“本土武装组织（indigenous armed groups）”或“本土组织（indigenous groups）”。与这个新名词有关的段落翻译如下：

·举行清迈会议是为使尚未签订全国停火协议的本土武装组织能够参加21世纪彬龙会议。

·“今天，我们会见了还没有签订全国停火协议的UNFC成员。他们想知道参加和平大会的条件。我们尽自己所能作了解释。我们将在大会前再次同这些本土组织会晤。……”21世纪和平大会第二筹备委员会秘书U Hla Maung Shwe说。

此外还要留意的是，南掸邦军代表也赶到清迈，抢先一天与缅方代表团会面。

博主认为缅方强调 “本土”二字，反映他们心目中存在着“非本土”的民族武装组织。那么谁是“非本土”的民族武装组织呢？缅族政客和缅族军人又准备对“非本土”的民族武装组织做什么呢？缅族政客口是心非，暗藏杀机！