从昂山素季的不满说起

夫子

    近日，佤邦、孟拉各自派出庞大阵容访问内比都。毫无疑问，在21世纪彬龙大会即将召开的特殊时刻，两个特区的访问获得了缅甸政府各界的欢迎，但也夹杂着不少误解。据媒体披露，昂山素季在接见时，对代表团需要使用汉语翻译表示震惊，同时也表达了不满。从这一件事可以看出昂山素季在缅甸国内事务尤其是民族事务方面的天真和无知，尚不如经常与武装组织打交道的政府军务实。话说回来，昂山素季之所以对这类问题有所不满，多少也是大缅族主义思维作祟的表现。


    当然，两个特区缺少缅语人才是不争的事实。据研究缅北的专业人士曾经披露，佤邦之所以较少参加其他少数民族武装主持的会议，主要原因在于这些会议大多使用缅语交流，而佤邦目前缺乏这方面的人才（中央领导里面也就李祖烈精通缅语，这也得益于其缅甸华侨的身份）。为了避免不必要的麻烦，一些会议不得不放弃参加。短期来看，缺席这些会议对佤邦影响不大，但从长远考虑，争取民族权益是一个漫长的过程，各民族需要加强团结协作，必要的会议还是要多参加。因此，不管昂山素季有没有表态，两个特区都要加强缅语人才的培养。但需说明的是，学习缅语的学员人数无需太多，满足日常与政府沟通即可。


    众所周知，缅北地区使用汉语（或者说很少使用缅语）是历史造成的事实，就目前来看，两个特区对于汉语的推广不但不能削弱，还要加强。原因有三：


    首先，经济因素。两个特区（甚至包括克钦）主要的贸易对象都是北方的中国内地，区内的经济发展也主要依赖内地。在缅北，“吃中国饭、用中国电、花中国钱”已经是大家的共识，用鲍有祥总书记的话说“我们用的牙签都是从内地进口的”。相反，两个特区与缅控区的贸易往来并不频繁。一来语言沟通不便，二来贸易互补性差，再者双方接壤的地段存在多支反政府武装，风险系数远比中缅边境高。


    政治因素。事实上，缅北各个特区使用汉语不但能加强彼此的往来，同时也在中国内地民众的心目中加分不少。因为中缅边境生活着多支跨境民族，在中方境内的少数民族都已经普及汉语，两个特区在与这些血脉相连的亲戚交流时使用汉语也是自然而然的事。换句话说，正是由于语言方面的优势（相比其他少数民族），两个特区在经济、文化、民间交往等方面与内地建立了全方位的联系，这一点无须讳言。甚至缅甸政府也是心知肚明并予以肯定的态度。再者说，缅北特区使用汉语也是一种政治姿态。记得几年前，佤邦曾经针对语言教学出台一个规定，规定大幅增加缅语教学的比例，而压缩汉语比例。此事在内地引起轩然大波，甚至有些不明真相的网友谩骂佤邦“忘恩负义”。


    最后，安全因素。以果敢和克钦为例。自2.9光复战争以来，果敢同盟军利用同族同文同种的优势，加以正确的宣传策略，获得了不少民间的同情；反观克钦，尽管甘爽司令也希望“给予克钦血脉的华夏母国”能助其一臂之力，但由于克钦在汉语推广方面并不得力，甚至克钦军高层也只精通英文，不懂汉语，造成其形象在内地民间的影响力大打折扣。一旦未来佤邦、孟拉与强大的政府军发生冲突，还能利用语言的优势获得民间的同情。反之，削弱汉语或者完全去汉化的结果到时只会是叫天天不应，叫地地不灵。


    说一千，道一万。尽管昂山素季有不满，但佤邦、孟拉要完全照办却是万万不能的。


来源：观缅谈黄

不抵抗将军

一旦未来佤邦、孟拉与强大的政府军发生冲突，还能利用语言的优势获得民间的同情。反之，削弱汉语或者完全去汉化的结果到时只会是叫天天不应，叫地地不灵。
————————

这句话说到点子上来了，文化认同可以拉近民族之间的感情，也可以得到更多的支持。

鹤喻

让缅北推广缅语，实际上就是借国家民意孤立缅北的手段，

缅语爱这东西，缅甸自己上层都不用，素鸡自己会不会缅语都不好说

夫子

不抵抗将军 发表于 2016-8-1 14:11
一旦未来佤邦、孟拉与强大的政府军发生冲突，还能利用语言的优势获得民间的同情。反之，削弱汉语或者完全去 ...

佤邦、勐拉与果敢都是中国的夸境民族，所以在感情上肯定会靠向中方嘛。

夫子

鹤喻 发表于 2016-8-1 15:53
让缅北推广缅语，实际上就是借国家民意孤立缅北的手段，

缅语爱这东西，缅甸自己上层都不用，素鸡自己会 ...

昂山素季肯定的会的，身为缅族人他不会缅语怎么可能啊。

不抵抗将军

鹤喻 发表于 2016-8-1 15:53
让缅北推广缅语，实际上就是借国家民意孤立缅北的手段，

缅语爱这东西，缅甸自己上层都不用，素鸡自己会 ...

素季当然会缅语了，你没看到她的演讲吗？

不抵抗将军

夫子 发表于 2016-8-4 11:03
佤邦、勐拉与果敢都是中国的夸境民族，所以在感情上肯定会靠向中方嘛。

而且他们曾经是缅共，是中国扶植起来的，对中国的感情那是比较深的。

鹤喻

不抵抗将军 发表于 2016-8-5 01:18
素季当然会缅语了，你没看到她的演讲吗？

但不可否认，缅语还是适应社会发展

司徒无情

昂山素季也发展成了一个只会”画大饼“的政客了

仙鹤湖

夫子说的对。
缅语可以学，但不能主次颠倒。

夫子

仙鹤湖 发表于 2016-8-5 15:47
夫子说的对。
缅语可以学，但不能主次颠倒。

是的，身为汉族的我们，当然要以汉语为主。