德国萨克森瓦尔登堡市长就难民拒绝工作发言

鹤喻 · 发表于 2016-9-2 14:10:49

难民自称“默克尔客人”拒绝工作的消息传遍全球，这令德国萨克森瓦尔登堡市市长波勒斯异常震惊。他近日向德国之声介绍了这个故事的前因后果。

刚刚结束休假的瓦尔登堡市（Waldenburg）市长波勒斯（Bernd Pohlers）周四（8月25日）接受采访时表示：“这是我六月份在我们当地的公报上写的内容，完全没想到现在突然成了大家关注的焦点。我听说英国、奥地利、甚至连波多黎各的媒体都报道了。”

确实，位于萨克森州的开姆尼茨《自由新闻报》（Freie Presse）已于6月3日报道了相关内容。报道中指出，瓦尔登堡市共为避难申请者购买了价值为700欧元的工作服，并介绍他们去市属农庄义务工作。4月中旬起，4位来自叙利亚和伊拉克的男性难民每周工作20个小时，每小时获得补贴1.05欧元。

农庄工作人员温特尔（Jens Winter）向该报表示：“他们都挺守时的，也对技术问题表现出浓厚的兴趣。他们的主要任务是砍树枝、剪树叶和使用割草机除草。几周后，他们忽然开始讨论酬金的问题。他们没有明白，为什么德国的最低时薪是8.50欧元，而他们只获得了1.05欧元。”

在德国，所有人从事义务工作都没有薪金，只有适当的补贴。瓦尔登堡市随后在翻译的帮助下也跟他们解释了，他们只有在难民身份被承认的情况下，才能开始从事时薪8.50欧元的正式工作。尽管如此，难民们仍然拒绝继续工作。

“写下这些不容易”
来自偏保守的自由选民党（Freie Wähler）的市长波勒斯向德国之声证实，除了嫌薪金低，难民们也确实自称是“默克尔的客人”作为拒绝工作的理由。

对此，他表示很失望，甚至气愤，因为“也为此做了很多准备工作”，“我们认为，学习语言和融入劳动市场都属于融入社会的重要组成部分。而且我们也想让纳税人看到难民不只是在消耗纳税人的钱，而是也会为社会作贡献，所以才安排他们在获得身份前参加这些工作。”

他补充说：“我从去年9月开始就在我们市的公报里报道有关我市难民的最新消息。我报道了很多好消息，譬如我发起捐款的呼吁，得到了市民的热烈响应，但是如果有不好的消息，我觉得我也应该如实写出来。虽然写下这些对我而言也不容易。”

被问及为何犯难时，波斯勒回答：“我其实也不想这么写，而且我知道会有怎么的回应，因为在德国有AFD（右翼民粹主义政党选项党）和NPD（极右翼政党国家民主党）等，他们听到这个消息一定乐坏了，还会说果然不出他们所料。但是我想不能总是报喜不报忧吧。”

波勒斯6月在公报上写的内容近日被德国右翼报刊《年轻自由报》（Junge Freiheit）发现。8月16日，该报推出相关报道。8月18日，英国小报《每日邮报》（Daily Mail）也报道了此事。《中国日报》于19日援引《每日邮报》后，中国媒体广泛转载了此条消息。截至目前，德语主流媒体中尚无相关报道。

最新进展
波勒斯介绍有关当地难民的最新情况说，一部分难民的身份已经得到承认。一个获得身份的家庭已经决定留在瓦尔登堡市，孩子们已经分别开始上幼儿园和小学。“除了不愉快的小插曲，大体而言，我们市的难民工作进展还是十分顺利的。”

波勒斯抱怨说：“德国收纳难民面临的一个大问题是，只有在身份得到承认的情况下，难民才可以正式开始工作，而等到这个身份有时甚至需要一年还多。”

而在等待审批过程中，难民的房租由政府支付，难民还可以领取类似“哈尔茨4”（Hartz 4）社会救济金，每人350至380欧元左右。难民允许额外从事义工获得津贴，但是是在自愿的基础上，所以瓦尔登堡的难民也有权拒绝工作。
据德国联邦劳动局的最新统计，截至今年4月，在领取低保的人群中，叙利亚人和厄立特里亚人的数量大幅增加。在这两组人群中，有资格申请“哈尔茨4”的人数是去年的两倍。

在采访结束前，波勒斯再次失望地直言：“安排说不同语言的难民工作，对于农庄工作人员也不容易。但是他们还是非常耐心地指导难民。而这些努力现在都白费了。我原本以为那些从战乱国家逃到德国、能在这里安静和平地生活的人会对这个国家有所感激。”