孟加拉缅甸撕毕又一季

在野孤鸿

伊洛瓦底转路透，日前缅甸政府为孟加拉提出了一个被扣士兵释放解决方案，缅甸方面提出释有条件的释放被扣士兵Razzak，在释放他并归武器的同时，缅甸要求孟加拉同时接收近600名疑似孟加拉偷渡人员。

针对缅甸的这个提议，孟加拉军方已明确表示拒绝，同时要求缅甸方面无条件放人。

孟加拉方面认为两国此前曾对这类事件有过双边协议，应该召开双边高阶官员会议来解决此事，而不是象缅甸这样随意附加不合理条件来讹诈。

对于孟加拉的拒绝，缅甸政府还暂时没有反应。

Bangladesh’s border guard said on Monday that it has turned down a proposal it said Burma had made to return a captured officer if Dhaka also took in some 600 migrants from a people trafficking ship intercepted by the Burma Navy.
Bangladesh’s Foreign Ministry has already summoned the Burmese ambassador in Dhaka and lodged a strong protest to ask for the immediate release of Abdur Razzak.
Razzak was seized and another Bangladeshi guard was wounded by Burmese forces on June 17 after the two sides exchanged gunfire while chasing drug smugglers on the Naff River separating the two countries.
Border Guard Bangladesh battalion commanding officer Lieutenant Colonel Mohammad Abu Jar Al Jahid said the countries had agreed last year that any soldiers straying across the border should be handed back after senior officers held a so-called “flag meeting” at the frontier.
But on this occasion, he said, Burma wanted to link the handover to the return of the migrants. Jahid said his counterpart, the commander in Border Guard Police in Maungdaw, Burma, had made the proposal.
“We have rejected the proposal as this cannot be linked with trafficking victims,” Jahid told Reuters. “Instead, we proposed a flag meeting to settle the issues.”
Officials at Burma’s embassy in Dhaka and at the ambassador’s residence were not immediately available for comment.
Jahid said Burma wanted Bangladesh to identify around 600 of the 727 migrants picked up from the ship intercepted by the Burma Navy on May 29 as Bangladeshi nationals and take them back as part of the deal.
Thousands of people, many of them Bangladeshi or Rohingya Muslims from Burma, have taken to the sea in recent months in dangerously crowded boats run by people-traffickers, heading south toward other southeast Asian countries.
Previously, Burma has said nearly all of them were Bangladeshis seeking better economic prospects, rather than Rohingya, a mostly stateless minority reportedly subject to severe discrimination and mistreatment in Burma.
番外编译