叶妮：欢迎来到Dateline Irrawaddy！本周，我们将讨论内政部最近根据《反恐法》对仰光，曼德勒和实兑的新闻编辑发表的投诉。缅甸新闻理事会成员U Chit Win Maung和Irrawaddy的贡献者Daw Mon Mon Myat和我一起讨论了这一点。我是The Irrawaddy Burmese的编辑Ye Ni。 如您所知，根据《反恐怖主义法》，警察拘留了仰光[Khit Thit新闻]，曼德勒[缅甸之音（VOM）]和实兑[Narinjara]媒体机构的主编。该法律应仅适用于在经济上或以其他方式支持恐怖主义的人，但现在已被用于针对记者。
尽管2014年《媒体法》规定了新闻工作者的权利，但一些记者（包括我本人在内）仍然面临着根据《电信法》第66（d）条和《刑法》第5050（b）条提出的诉讼-就[路透社记者] Ko Wa Lone [和Kyaw Soe Oo]而言，他们面临根据《国家机密法》提起的诉讼。 现在，又有一项法律适用于目标记者。U Chit Win Maung，您最近写了一篇关于新闻仍然不是犯罪的事实的文章。您对最近针对记者的诉讼有何评论？ Chit Win Maung：由于记者的工作是提供正确和可信的信息，公众应该为了国家和民族而知道，因此与犯罪无关。这是我的文章的信息。
关于此案，我想提出两点：第一，自去年在若开邦北部爆发以来，缅甸军方与塔吉克斯坦人继续发生冲突。第二，我国正在经历民主过渡。因此，我们应该进行审查，以评估新闻自由是否受到威胁。 令人遗憾的是，Tatmadaw与机管局之间的冲突尚未结束。在若开邦北部接壤的Kyauktaw，Minbya，Ponnagyun，Maungdaw，Buthidaung，Rathedaung和钦邦的Paletwa发生了冲突。超过13万人被迫离开家园，其中大多数是若开族。这是缅甸军队与机管局之间战斗的结果。
平民成了战斗的受害者。他们被降落在村庄的炮弹打死，被拘留，扣为人质并遭受酷刑。我们不能为这些事情指责某一方面。它们是战斗的产物。除非并且直到战斗结束，否则这些问题将继续存在。缅甸军方仍无法停止战斗。 现在全世界都在面对这种流行病。联合国秘书长古特雷斯呼吁在全球应对大流行的同时实现全球停火。但是若开邦的冲突仍在继续。在这种情况下，民政部搜查了三个新闻社，没收了计算机并进行了讯问。我们享有民主权利不久。对新闻社的这种袭击只是在军事统治下目睹的，但是直到最近，自从该国实行民主以来，还没有发生过。军方在以前的案件中只是向记者提起诉讼。但是现在，他们已经对新闻社这样做了。
对媒体构成威胁吗？政府与由四人组成的北方联盟（机管局是成员之一）之间进行了和平谈判。但是在若开邦，当一方宣布停火时，另一方违反了停火。我们不知道哪一方实际上违反了给定的停火协议，但是政府现在终于宣布了机管局为恐怖组织。这使机管局脱离了和平谈判桌。 随着机管局被指定为恐怖组织，军方更容易与他们作战。首先，若开邦实行互联网关闭，以限制机管局的行动。第二步，搜查了连续报道若开邦问题的三个媒体。但是我们担心新闻自由。2014年制定了《媒体法》。2014年还颁布了对记者适用的《反恐怖主义法》。记者只能根据《媒体法》受到审判。媒体与《反恐怖主义法》无关。 YN：当我们的记者报道武装冲突时，我们通常关注平民的困境。在这样做时，我们试图吸收各方的声音。但是由于机管局已被宣布为恐怖组织，而这些记者是根据《反恐怖主义法》被拘留的，因此我们无法在其他报道中包括机管局的声音。 通过拘留这些记者，他们向他人传达了一个信息，即我们不得与机管局联系。随着[Tatmadaw]对媒体施加更大的限制，整个媒体格局正在发生变化，因为它认为媒体被操纵来传播宣传。这迫使新闻编辑部改变其编辑政策。在这种情况下，新闻编辑部应该如何回应，Ma Mon Mon Myat？
Mon Mon Myat：随着DVB（缅甸民主之声）和您的流亡媒体The Irrawaddy的流亡，随着政治制度的变化，该国重返该国，您不得不根据该国现有法律调整编辑政策。这样的媒体机构在流亡时与基于边界的组织非常接近，因此更容易表达自己的声音。但是随着[媒体]返回该国，重要的是要确保它们得到官方认可，以便他们可以为公众发布官方新闻。他们还需要检查自己的位置。 在这个数字媒体时代，即使我们不能与政府宣布为恐怖组织的武装组织联系，该组织也可以使用自己的数字媒体发表声明等。例如，在2017年塔塔玛多和ARSA（阿拉干罗兴亚救世军）之间发生战斗时，ARSA使用Twitter和Facebook发表声明，媒体根据这些声明进行报道。媒体机构与被宣布为非法协会的组织联系非常危险。 如果媒体很难向人们传达对方的声音，那么我已经提到了选择。媒体代理商可以根据其声明和在线页面进行报道。媒体伦理还要求媒体机构这样做。当地媒体必须报道政府和少数民族武装组织的声音。因此，他们可以尝试我提到的选项。只有这样，他们才能长期继续运行。他们需要考虑如何在新闻法和政府相关法律法规的范围内运作。
YN：在我们应该共同努力应对COVID-19大流行的时候，他们拘留了记者。这真是难过;这真是伤心。当军队撤消对我的指控时，军队给出的理由之一就是它想与媒体保持良好关系。新闻理事会可以为三名被拘留的记者做些什么？ CWM：新闻理事会和Tatmadaw保持了联系。在以前军队提出的诉讼案件中，有些案件是军队直接向我们提出投诉，有些案件可以通过谈判解决。例如，就十一媒体公司而言，可以通过谈判解决。 新闻理事会有责任介入与记者有关的案件。媒体是第四大产业，它为国家利益提供了重要而准确的信息。我们在新闻发布会负责保护媒体。 报业评议会就拘留所致函内政大臣。由于制定了《媒体法》，因此仅应根据《媒体法》采取法律行动。如果记者或新闻社违反了新闻工作者的道德守则，可以向新闻理事会提出投诉，我们将根据《媒体法》予以解决。我认为根据《反恐怖主义法》对记者提起诉讼太严酷了。 这些新闻记者完成了工作，没有助长或教ism恐怖主义。即使他们这样做，也可以向新闻理事会提出投诉，我们将予以处理。我们希望记者只能根据媒体法受到审判。一些组织已经提出批评，认为《媒体法》规定的处罚不够严厉，因此该法律不能起到威慑作用（[防止新闻工作者违反道德守则]）。但是我的观点是新闻记者正在做他们的工作，新闻理事会有责任确保他们遵守新闻道德。因此，如果要对新闻记者提起诉讼，则应先与新闻理事会协商。
| 
发表于 2020-4-11 12:02:55
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
收藏
转播
分享
淘帖
