汤姆·安德鲁斯：反对政变集团的缅甸人民不是“恐怖分子”

南书

   4月16日，联合国缅甸人权状况特别报告员汤姆·安德鲁斯（Tom Andrews）就政变集团空袭实皆省甘勃卢镇巴兴基村导致包括儿童在内的180多人死亡事件接受“VOA”媒体采访时表示，包括联合国安理会在内的国际社会仍未能保护缅甸人民免受政变集团的暴力袭击。

   问:这次对平民的空袭在多大程度上违反了国际法？

   答:这次的空袭严重违反了国际法。首先是用战机轰炸，并可以清楚地看到，政变集团的部队正在使用直升机向村庄射击，而且使用这些武器的攻击越来越多。政变武装使用的武器可以毫无差别地射击所有人，他们正在向整个村庄开枪，这些都是战争罪和危害人类罪的迹象。 这不仅从道义上是不可以接受的，而且从国际法的角度来看，政变集团的行为是非法的。

   问：政变集团发言人佐敏吞对包括儿童、妇女在内共100多人丧生的巴兴基村空袭事件进行了证实，并回应称，这次袭击是针对被他们贴上恐怖分子标签的NUG的社区行政办公室，同时还有武器。汤姆安德鲁斯对此有何看法？

   答：缅甸公民不是恐怖分子，儿童不是恐怖分子，反对政变集团的无辜者也不是恐怖分子，他们是热爱祖国的人，他们是为实现缅甸民主和人权而不懈奋斗的人，不是罪犯。每个人都应该认可并为他们的勇敢战斗而喝彩。为了他们的未来，以及为新一代争取正义和人权的缅甸人民不是恐怖分子。

   问：那么，包括联合国安理会在内的国际社会应该如何采取行动，保护缅甸人民免受政变集团的暴力镇压？

   答：第一，缅甸发生的事情，安理会和国际社会必须接受并承认他们未能保护缅甸人民。显然，国际社会做不到。这说明什么，缅甸的无辜人民、越来越多的儿童失去了生命，违反国际法和侵犯人权的事件也越来越多。 国际社会需要制止缅甸政变集团不断增加的暴力行为。 我们必须承认我们未能保护缅甸人民，这是第一点。

   第二、需要想方设法制止政变集团的暴行。俄罗斯入侵乌克兰后，国际社会在安理会不愿采取行动的情况下结盟。通过该联盟协调了一项帮助乌克兰人民的战略。 世界各国齐心协力，向俄罗斯施加最大压力，向乌克兰人民提供最有效支持。

   因此，国际社会有必要以这种方式帮助缅甸人民。那些帮助缅甸人民的人、谴责政变集团暴力的人和支持民主和人权的人需要形成一个行动联盟，而不仅仅是空谈。我们需要共同商讨所有可能的办法，并找到解决办法，然后采取切实的共同行动。我们需要找出政变集团的弱点，并就此采取联合行动。此外，政变集团的支持来源，能源和武器必须被禁止。如果国际社会做不到，我们只能看到越来越多的攻击、残酷暴行、杀戮和侵犯人权行为。

   问：借这个提问的机会，同时想问一下罗兴亚人的问题。有报道称，在遣返来自孟加拉国的罗兴亚难民问题上，孟加拉国政府、政变集团和联合国正在合作。目前，遣返罗兴亚人的政变集团的暴力镇压在表明没有安全局势外，人权组织还批评联合国对该计划不透明。那么，您如何看待联合国在罗兴亚人遣返问题上的作用？

   答：将生活在条件非常恶劣的孟加拉国罗兴亚难民遣返回没有生命安全的缅甸的计划是完全没有意义的，这样的计划包括联合国在内的哪个国家都不应给予支持和帮助。在遣返难民时，如果没有保护他们的人权、公民籍及安全、有尊严返回的基本条件，更谈不上生命安全保障。因此，在这种情况下，任何人都不应支持罗兴亚人的遣返计划，这并不起作用，也 没有正义。事实上，孟加拉国难民营中的罗兴亚人的处境正变得越来越艰难， 但在缅甸这种处在政变集团恐怖行径的局势下，包括联合国在内的任何组织都不应推动遣返罗兴亚人。

   问：今年3月份，汤姆·安德鲁斯在日内瓦人权理事会会议上就缅甸人权危机提交的报告，有何影响？

    答：.我看到大部分人权理事会成员都接受了我提交的报告。而一些成员国则对我的报告提出了批评和反对。他们的问题是，是否应该把重点放在因政变集团的镇压而越过缅甸边境到达安全地带的难民身上。我的回答是，我认为，在国内和国外的缅甸公民情况，接受他们的联合国成员国以及作为人权问题特别代表有责任介绍及该地区各国如何对待缅甸难民的情况。此外，向政变集团提供武器的国家强烈批评了我。

   问：人权理事会会议将汤姆·安德鲁斯作为联合国缅甸问题特别代表的任期再延长三年。在关于缅甸人权方面，从长远来看，重点关注哪些方面？

   答：我非常感谢人权理事会将我的任期延长。我将以特别代表之权继续实施要满足的基本要点。首先，要做的第一件事就是倾听缅甸人民的声音。在他们向我提供有关缅甸国内外正在发生的事情的重要信息，并基于这些事实，我们将分析并报告联合国及国际社会需要做什么。

   第二点，将与为缅甸人民提供强有力支持的国家进行密切接触，并参与他们的努力和讨论。 我访问了地区国家，去年，我访问和泰国和马来西亚，几个月前我走访了韩国，目前正准备去日本，同时计划在今年访问印度尼西亚。 我将尽可能地会见地区国家领导人和来自世界各地的领导人，然后将缅甸面临的局势，尽可能地敦促和进行讨论。我们将支持缅甸人民的正义和人权，并将确保与反对政变集团的国际社会团结合作。明年，我将继续向联合国人权理事会和联合国大会提交报告。