昂山素季呼吁召开21世纪彬龙会议

果敢南天门 · 发表于 2016-5-9 11:03:44

（昆明子豪/译）4月27日下午2时，缅甸国务资政昂山素季与联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）成员首次会谈在内比都Horizon Lake View 酒店举行，会上昂山素季呼吁各方，为能在1至2个月内举办21世纪彬龙会议共同努力。

昂山素季在会议开场致辞中表示，要致力于实现停火到取得永久性和平，只有稳固的停火，才能开展永久性和平事项，停火联合监督委员会各成员都是学习研究世界停火实例的人，在停火中稳固比协议更重要，我听说90%的停火协议会在几个月内遭破坏，因此，联邦级联合监督委员会有多重要已很明显。

努力实现稳固的停火显得尤为重要，而签署协议是第一步，没有稳固的停火，就无法实现真正的和平，因此联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）要着手平稳顺利地开展工作，俗话说有好的开端，才有好的结局，这是好的征兆；我认为联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）里包含有政府、少数民族和民主人士等各方面人员，用现在的话说就是利益相关者，要切实考虑利益相关者就是在一件事情上千方百计考虑事件相关的所有人员。

和平进程事关全国五千万人民人民，不管哪些人参与进来，都要考虑最大多数人利益，停火联合监督委员会应该包含哪些人，我认为在工作中要吸取经验教训。

接下来的工作就是举行和平大会，在举行和平大会过程中，此前一些协议如果有需要修改的就要进行修改，联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）的经验有助于工作的开展，相信联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）该涵纳人，各代表要知道他们的优缺点并提前考虑需要做哪些改变，如能做到这些考虑，相信要怎样举行和平大会都是可以的，此次会面是来听取经验意见的。

联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）的直接责任就是确保停火的稳固，联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）主要处理好停火的任何一方有没有不满意的、是对是错、公不公平，停火不被破坏，和平大会才能取得成功，我想知道为和平大会取得成功，联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）该如何做，要如何做才能使停火不遭破坏是联邦级停火联合监督委员会（JMC-U）的直接现实的责任，长期重要的责任是要思考如何成功开展和平谈判和和平大会，关于停火协议要将所有相关各方都涵纳进来，我们知道现在还没有将所有各方都包含进来，但我们并不灰心，我们要一起努力，思考如何将所有各方都包内进来。

只要有诚意就没有不成功的，在工作中，特别是在众人的帮助下每个人都考虑自己能做些什么，将能取得巨大的成功，如果每个人都想着自己能得到些什么的话，事情肯定会变得困难起来，因此在取舍问题上，要本着对国家的善意、自身影响考虑自己能给以什么，如要看自己想要什么的话，想想各民族建立的国家和平、团结不容易。会议的目的是和平，每个人都要团结起来并考虑自己能为此做些什么，带着这样的心愿，不仅能巩固停火，还可以将未纳入的组织纳入进来。由此便能开启和平大会。

和平大会和将未纳入停火协议的组织纳入进来要同时展开，不能先完成一件再去做另一件，因此从现在起，要努力获得稳固的停火，并将停火影响、人民的感受清清楚楚的展现出来，将未纳入停火进程的组织纳入停火进程，与此同时着手从事和平大会。

我并不想为举行21世纪彬龙会议而拖延时间，一两个月内计划一旦完成，就开始举行和平大会，国家需要永久的和平，日常的安定都不能获得，国家受苦的人民一天24小时的时间并不会少，为使国家国民能安居，希望能共同努力尽快举办和平大会，关于联邦级停火联合监督委员会（JMCU）的工作，如有需要我们都要进行学习。接下来如何做才能将未纳入和平进程的组织纳入到停火协议中需要大家集思广益。

联邦级停火联合监督委员会主席雅毕中将表示，在实现全国停火协议（NCA）条款过程中，停火联合监督委员会（JMC）有义务遵守军事条款，所有签署协议的人都要遵守全国停火协议中包含的55条军事条款，成立联邦级、省邦级和地区级等各级联合监督委员会，每一级联合监督委员会都要包括政府、民地武组织及民众代表，在每一级联合监督委员会中设立办公处，以便开展工作。目前联邦级联合监督委员会（JMC-U）包含26名成员，根据需要在国务资政的指导下，要对联邦级联合监督委员会（JMC-U）政府代表进行调整。

联合停火监督委员会的工作成果是全国停火协议（NCA）签署6个月内仅举行了3次小范围会谈。与其他国家停火进程相比，签署全国停火协议（NCA）的成员之间冲突减少了，但是停火联合监督委员会的工作却没能有效、有序的开展，基于双方领导人的理解和联系，在和平进程中，在人员变换、地面部队调整时，很难保证目前的安宁。因此，需要花时间建立一个有序开展工作的机制。建立该机制主要是成立各级工作组，计算成立各级工作组所需经费要与国际专家进行商榷，据估算，三年的预算需要约2500万美元，与国际上停火监督机制相比，我们的花费是其5倍多，该预算由联合国牵头商讨援助，联合国和平建设基金会（UN Peace Building Fund）进行援助。

新政府只有承认停火联合监督委员会的存在，国际慈善家才能提供帮助，停火联合监督委员会和各工作组才能运转。停火联合监督委员会将全力以赴以使签署全国停火协议的成员之间能停止战争行动并举行政治会谈。

随后，停火联合监督委员会副主席梭埃烨颇和吴毕松致欢迎辞。

随后，停火联合监督委员会秘书瑞卡博士就委员会成立至今的工作进行讲解。

与此同时，委员会成员敏佐吴就停火联合监督委员会作为一个政府组织的层面和一个非政府组织层面进行了说明。

随后，丁妙温博士就继续推动国内和平进程进行了发言。

之后，联合监督委员会民众代表哥哥基就委员会中包含民众代表进行了发言。

国务资政昂山素季就上述说明进行了重申，并表示成立一个能囊括国内和平及民族和解的组织，以所需包含的最少人员组成；为巩固停火，将未签署停火协议的组织纳入和平进程并尽快召开和平大会，加快召开一次协商会议；其呼吁各方共同努力，实现真正的民族和解和制定可靠的和平政策。

联邦级停火联合监督委员会主席雅毕中将及委员会成员、相关部门负责人出席会议。

停火联合监督委员会（JMC）的工作是向政府和民族武装组织中制定停火政策者提供政策支持，监督停火，为平息战争举行政治会谈提供帮助，使双方得以建立互信及向冲突地区民众提供保护。

成立负责民族和解和和平进程事宜的民族和解与和平中央委员会协商会议将于5月第二周内有国务资政昂山素季主持召开。
来源：缅甸在线